tag:blogger.com,1999:blog-298718262011-12-31T17:06:39.545+03:30وش اَهتـــے Balochi Names بلوچــــــــی نام و نشـاننامگزاری فرزندان، اشیاء و مکانهای یک سرزمین بیانگرهویت، اعتمادو بالندگی یک ملت زنده می باشد. امید است که با خاطرنشان ساختن نامها و نشانهای بلوچی به بقا ، غنا و شکوفائی فرهنگ مردم بلوچستان کمک شود. این وبلاگ به هیچ جریان سیاسی وغیرسیاسی دولتی و غیر دولتی وابستگی نداردشسـتــــونیnoreply@blogger.comBlogger311100tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-51959585152279782222010-04-08T05:47:00.001+04:302010-04-08T05:55:34.230+04:30خانه تکانی بهارگاهی<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></meta><meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta><meta content="Microsoft Word 10" name="Generator"></meta><meta content="Microsoft Word 10" name="Originator"></meta><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cshastun%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br /><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size: 24pt;">سامان کشی و نقل مکان بلوچی نام و نشان!<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size: 20pt;"> به </span><span dir="RTL" lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: x-large;"><a href="http://balochiname.blogspot.com/"><span dir="LTR">http://balochiname.blogspot.com</span></a></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size: 20pt;">با پوزش ازخوانندگان و همراهان عزیز "بلوچی نام و نشان"، به علت یکسری مشکلات فنی مجبوریم سقف خانه را دوباره سازی کنیم. خانه خشت و گلی ما در مقابل بارش نم نم نیز گاهی چکه می کند. پس بیائید با هم به کپر جدید مان دوباره گپی بزنیم و یادی تازه کنیم. <o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size: 20pt;">وژنام بات ات!<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size: 20pt;">مئی نوکین لوگئ نام: <o:p></o:p></span></div><span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 20pt;"> </span><span dir="RTL" lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 20pt;"><a href="http://balochiname.blogspot.com/"><span dir="LTR">http://balochiname.blogspot.com</span></a></span><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-5195958515227978222?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-5239910137851509592010-02-16T03:09:00.006+03:302010-02-16T03:31:36.503+03:30بلوچی زبان و کوهنئین پارسی - پهلوی شعر: امین دهواری<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/S3ncf4PUGII/AAAAAAAAADw/BaohIBn7KKY/s1600-h/Baba+Haji+Dezzaki.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 264px; height: 400px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/S3ncf4PUGII/AAAAAAAAADw/BaohIBn7KKY/s400/Baba+Haji+Dezzaki.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5438620465257257090" border="0" /></a>
<br />
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 10"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 10"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cshastun%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:applybreakingrules/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="ER">مڑھدارین چارؤک و وانؤکاں، <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="ER">اے شعرا، من چہ واجہ امین دھواری ۓ<span style=""> </span>وبلاگ <span style=""> </span>زرتگ و پہ بلوچی نام و نشان ۓ ھدؤناکاں ادان پدا شنگ کناں۔ واجہ دھواری، چونائیا، بلوچی زبانۓ تھا نؤک باھندین شاعرے، بلے، چو دلۓ پاھار، دلا جل دنت و سؤچ انت و جہ منند بنت۔ امیت انت کہ شما را ھم دوست ببیت والبت اے واجہ ۓ دلبڈیا ضرور بکن ات۔<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="FA">منا پهل کن ات که من په وتی دلا، نبیسگئ رهبندا بدل کرتگ تا که وانگئ آسانتر و راحت تر به بیت. <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="ER">وشنام بات ات<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="ER">شستونی بلوچ</span></b><span dir="LTR"></span><b><span style="color: rgb(153, 51, 0);" lang="ER"><span dir="LTR"></span> <span dir="RTL"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER">=</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">عکس مقبره سلطان بابا حاجی دزکی از وبلاگ میراث فرهنگی سراوان که دفتر آن در مرکز شهرستان (شستون) است به عاریت گرفته شده است. منت وارون
<br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="" lang="FA">شاعر: امین دهواری</span></b><span dir="LTR"></span><b><span style="" lang="FA"><span dir="LTR"></span> <span dir="RTL"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://dehvary.blogfa.com/">http://dehvary.blogfa.com</a><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" style="" lang="ER">بلوچی ھربلوچۓ ٹھل و شان انت</span><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">بلوچی مۓ <span style=""> </span>شمۓ ماتی زبان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">بلوچی مۓ شمۓ نام وننگ و<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">بلوچی مۓ شمۓ نام ونشان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"> <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">بلوچی ھر بلوچۓ ساہ و جان و<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">بلوچی مۓ شمۓ شھدئیں زبان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">چہ رؤایرشت بگر تا رؤدراتکا<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">چہ پھکئیناں کدیمی مۓ زبان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">مہ دنیایا نگندۓ مٹ و درور<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">کہ بنگیجی کدیمی پارسیان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">مہ اے بارہ گوشیت واجہ الفنباین<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">اوستا، پھلوی، مادۓ میان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">بلے مرچی چے پش کپتہ زبانا<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">چو ڈونڈے کپتگ و مورینک وران انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"> <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">مہ آس و انگران کپتگ بلوچی <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">چہ بندر، ریشگانی گؤں سچان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">چہ چار نئیمگ پرنچگ بوت بلوچی<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">چو مشکے پٹـیت و آپی رچان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">عرب، اردو و اوگان دست پہ دستا<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">دگہ دئیمے مئی پارسی زبان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">شموشگ بوت چہ مجگا آ بلوچی<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">زبردستئین زباناں ھؤر بوان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">بلوچانا چے حالے گپت مروچی<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">وتی ماتی زبانا دور بوان انت</span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;">
<br /><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-size:180%;"><span dir="RTL" lang="ER">اۓ وانوگر، آ زانتکارو زبان پول<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" ><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 102);" lang="ER">امین </span></span><span dir="RTL" lang="ER" style="font-size:14pt;"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >ۓ اے دو گالا شر بزان انت</span></span></p><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal">
<br /><span dir="RTL" lang="ER" style="font-size:14pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER">۔۔۔۔۔۔<span style=""> </span><b><span style="color: rgb(51, 102, 255);">(سرجمئین شعرا ماں واجہ امین دھواری ۓ وبلاگا بوان ات)</span></b><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="" lang="ER">زورگ بوتہ چہ : سلطان سلاطین اللہ – پیسریگین مریدان سلطان بابا حاجی دزکی</span></b><b><span style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://dehvary.blogfa.com/">http://dehvary.blogfa.com</a> </span></b><b><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p>
<br /><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-523991013785150959?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-68397204053568100542009-10-31T19:56:00.005+03:302009-10-31T20:08:49.242+03:30په:امیت ساهگ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/SuxmENa3fOI/AAAAAAAAADo/UAmntNDLHpU/s1600-h/science1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 331px; height: 145px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/SuxmENa3fOI/AAAAAAAAADo/UAmntNDLHpU/s400/science1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5398802275818241250" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">"توانا بود هر که دانا بود"</span></span>
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 10"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 10"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cshastun%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:applybreakingrules/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="" lang="FA">گرفتاریهای زندگی روزمره مجال اندیشه و توان نوشتار و گفتار را ربوده ؛ و از سوئی فقر و فاقه و دود و اعتیاد و خشونت هم مهر و غنا و فرهنگ را به گوشه ی بینوایان کشانده است. در این راستا، فقط گذر زمان و کورسوی امید به آینده است که ندا میدهد که "سایه امید"ی در این بیابان سوزان مرهم زخم "سوهته دلان" و تشنگان کاروان علم و دانش است. <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="" lang="FA">در این آشفته بازاری که هر روز خبرهای تکراری ملال انگیز به گوش میرسد، خبری خوش نیز یافتم و آن ایجاد صندوقی به نام "امیت ساهگ" که توسط جمعی از دانشگاهیان عزیز بلوچ در جهت یاری به دانشجویان بلوچ شکل گرفته است. برای دست اندرکاران "امیت ساهگ" و دانشجویان و دانش آموختگان و دوستداران فرهنگ و ادب بلوچی آرزوی موفقیت روزافزون می نمایم. </span></b><b><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="FA">=<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" lang="FA" style="color:blue;">چند خط شکسته ای نیز تقدیم عزیزان "امیت ساهگ" می کنم که یقین دارم که آنچه از دل برآید، بر دل نشیند:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style=";font-size:20pt;color:green;" lang="ER"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style=";font-size:20pt;color:green;" lang="ER"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style=";font-size:20pt;color:green;" lang="ER">دل ۓ پاھــــــار <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="RTL" style="" lang="ER"><span style=""> </span><b>شستونی بلوچ – 31 اکتوبر 2009 (9 آبان 1388)<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style=";font-size:14pt;color:green;" lang="ER"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">دئیـــــــــــــر انت کہ بھـــــــــــار گـــــار انت<o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">لـــــــــــوار ســـــــؤچ و زمیــــــــن وار انت</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"> <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">قلــــــم پروشتـــــــــــــہ و کتاب ســـــــوھتگ <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">خنجـــــــــــــر و کمان و تـــــــــــیر گوار انت</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"> <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"><o:p> </o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">حاکم ۓ عقـــــــل و محکوم ۓ سما بال کت <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">جنــــــگ و چــــــــــــــؤپ و دار و آوار انت</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"> <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"><o:p> </o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">نئیــــک و بد، تر و خشکا آس ماں گپتــــــگ <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">ھؤش چہ ســـــــــرا رپتہ و راج بے سار انت</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"> <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"><o:p> </o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 102);" lang="ER">[بلۓ شاعر گوشتگ کہ <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 102);" lang="ER">"در نومیدی بسی امید است ۔۔۔ پایان شب سیہ سپید است"]</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" style="color: rgb(153, 51, 102);" lang="ER"><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"><o:p> </o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">زانت ۓ کـــــــــاروان دئیم پـــہ منزلا رہ کپت<o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;">مھـــــــر و امئیـــــــــــــــــت ۓ اے جار انت</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"><o:p> </o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:navy;">شستـــــــون</span></b><b><span dir="RTL" lang="ER" style="color:green;"> ۓ دلا "امیت ساھگ" ے یھتگ<o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style=";font-size:14pt;color:green;" lang="ER"><span style="font-size:180%;">بے علــــــم و زانتا مۓ زند، بے کـــــــار انت!</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right">
<br /><b><span dir="RTL" style=";font-size:14pt;color:green;" lang="ER"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="" lang="FA">بلوچی نام و نشان<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com</a> <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="RTL" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></b></p> <div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-6839720405356810054?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com30tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-76996324788868353872009-03-22T06:26:00.013+04:302009-04-21T02:53:15.158+04:30یھتہ بھــــــار<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/ScWmxUlj4gI/AAAAAAAAADY/ooUJwzkOOe4/s1600-h/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/ScWmxUlj4gI/AAAAAAAAADY/ooUJwzkOOe4/s400/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315838301450789378" border="0" /></a>
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 10"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 10"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cshastun%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:applybreakingrules/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> <p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style="" lang="ER"><span dir="rtl"></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 102, 0);font-size:180%;" >یھتہ بھــــــار</span><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p><span style="font-size:100%;">شستونی بلوچ http://balochinames.blogspot.com </span>
<br /></o:p></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">کــوکــو تـــوار و بلبل ماں باگ انت، یھتہ بھــــار<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">کــوہ و چمــن سبـــــز انت گیابان، یھتہ* بھــــــار<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">رپت* انت تھـــــاری وسردی، گرم انت پــــــــــدا<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">پل وگلاب انت، شھــــــــد و شراب، مسکئیں دگـار<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">بھــار انت و نـــــوروز دشت وگیابان، <span style=""> </span>ھر نئیــمگا <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">شیر انت و شیلانچ، مال انت و دلوت، <span style=""> </span>تیتوک* ھنــار<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">ملک ســــــوھت وتبــہ بــوت، دوت مئی ســـــــما<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">چــرس انت وبنگ انت، تریــاک، ھروئیــــــن ودار <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">واب ائیـــــں بلۓ ما روچ وشپ، گنگ وگــــــــدام* <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">گپــــاں کنئیـــں ما دیگرے، بیــگواہ وتی نــــام وتوار<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">شرمئیـــــں کتہ ناما وتی، لبزو نشـــــان، ملکا وتی <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">ائـــیش انت مئی اے حال ۓ زار، اؤ مـــــــژدہ وار*<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">چــم بستگ و گـــوش لؤکہ*، بلے پریات و زار انت<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">لاپ گژنہ* ودپ تژنہ*، زھرا ورئیں چہ زوم و مــــار<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">چم کؤر انت<span style=""> </span>اچ ھاک و آس، ماں پوجگلا پاد بڈتـگ <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">دؤزواہ بیا چم کنجلئیں، مہ پیــکر و درئین گوھــــــار <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">چست بؤ چہ وابا، دنیا شتگ مـــــــــــــــــاہ ۓ سرا<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">ما وتا مانپؤشتگ ماں برقعـــــــــــــــــــا لؤگ و دوار <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">
<br /></span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">بس کں دگہ جان سستگئیں، دل پرشتــہ و گیں مرتگئیں<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">ناچاں بزور<span style="color: rgb(0, 0, 153);">شستـــــون</span> منی، یھتہ بھار، یھتہ بھــــــــار</span></span></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">=</p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">*دلگوش*</p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">یھتہ: یھتگ، آتکگ
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">رپت: شت، رفت
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">تیتوک: ھنارۓ پل یا گل
<br /></p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">گنگ وگدام: ھما `گنکدام`،(بزان بے دپ وبے زبان انت کہ پہ شعرۓ خاطرا من تگلئینتگ</p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">مژدہ وار: کسے کہ عادت کرتہ و نلوٹیت پہ وتی دیمرویا کارے بکنت</p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">لؤکہ: کرباس ۓ پل ، پنبہ</p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">تژنہ: تنیگ ، تشنہ</p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">گژنہ: شدیگ، گشنہ، گرسنہ</p><p style="text-align: right;" class="MsoNormal">
<br /><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0); text-align: right;"><span style="font-size:100%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER">شستونی بلوچ <o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p class="MsoNormal" style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0); text-align: right;"><span style="font-size:100%;"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><span style=""> </span>یکم فروردین [حمل] 1388<o:p></o:p></span></span></p><div style="text-align: right;"> </div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);font-size:100%;" >21 مارچ 2009</span><span style=""><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);font-size:100%;" > </span> </span><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-7699632478886835387?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-46406843334079297412009-01-19T04:42:00.005+03:302011-03-07T03:33:22.076+03:30بلوچی مئی وتی نام و نشان انت<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/SXWw7oN5FOI/AAAAAAAAAC4/DH81pja_Ryc/s1600-h/CNV00031.jpeg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cshastun%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></div><style>
<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->
</style><br /><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA">نام و نشان بلوچ </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 100%;">شستونی بلوچ</span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span lang="EN-GB"><span style="font-size: 100%;"><a href="mailto:shastuni@gmail.com">shastuni@gmail.com</a></span> </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span lang="EN-GB"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">هر ملت یا قوم یا گروهی از مردم دارای خصوصیات ویژه ای همانند زبان و فرهنگ می باشند. چنانچه بخواهیم این گستره را بطور ویژه بیان نمائیم، می توان گفت که گروه متمایزی از مردم، صرف نظر از این که آنان را قوم و یا ملت بنامیم، دارای فرهنگی ویژه با آداب و رسوم، روابط و مناسبات اجتماعی خاص خودشان هستند که طبیعتآ آنها را با مردم، اقوام و ملل دیگر متمایز می سازد. گر چه مقولاتی همچون قوم، ملت، فرهنگ، مناسبات و روابط اجنماعی دارای مفاهیم مختلفی از دید مردم شناسان و جامعه شناسان هستند و چه بسا سیاسیون نیز برداشتهای ویژه خاص خودشان را داشته باشند، نگارنده این سطور آگاهانه ارجحیت خاصی در کاربرد این مفاهیم ندارد و بر این اساس، تلاش من تنها اهمیت مقوله "نام و نامگزاری" در میان ما بلوچان است. </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">به گمان من، مقوله نام و نامگزاری، بیانگر هویت، اعتماد و بالندگی یک ملت زنده است. یک ملت زنده اساسآ با زبان خود بقا و هستی اش را به هموطنان و جهانیان می نمایاند. نام و نامگزاری هم در این راستا و خواسته یا ناخواسته در پیوندی ناگسستنی با زبان یک مردم زنده تجلی می یابد. در یک نگاه گذرا به راحتی در می یابیم که به همان نسبت که ما – به دلایل گوناگون- فرزندانمان را مسمی به نامهای بلوچی نمی کنیم، بصورت موازی و به تبعیت از آن حتی بصورت ناآگاهانه از گویش به زبان بلوچی هم گریز داشته ایم. "نام" همچون "زبان"، انعکاسی از برداشتها، احساسات، تاریخ، مناسبات و شرایط وجودی یک ملت هست. </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">مردمی که "بلوچ" نامیده می شوند، در سده های بسیار دور به سرزمینی که "بلوچستان" نامیده می شود آمده و رحل اقامت گزیده اند.پس از گذر اعصار و قرون و شرایط طاقت فرسای جغرافیایی و اجتماعی کماکان به این سرزمین دل بسته اند. سرزمینی که هم اکنون در محدوده مرزبندیهای رسمی ایران، افغانستان و پاکستان قرار دارد، مآوا و مسکن بلوچ است. "بلوچ" با سرزمین "بلوچستان" و با "بلوچی" تعریف می شود. "نام" بلوچی نیز جزئی جدایی ناپذیر از مفهوم گسترده زبان و فرهنگ بلوچی است. بدینصورت است که نمی توان آن را صرفآ یک گزینه اختیاری و سلیقه ای ارزیابی نمود. </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">مردم بلوچ، همچون دیگر مردمان فلات ایران همچون پارسها، کردها و دیگران دارای آیین زرتشتی (زردشتی – گبر- مجوس) بودند. بسیاری از بلوچان تا همین اواخر از آیین هندو (گور) تبعیت میکردند. علاوه بر این، بسیاری از مردم غیر بلوچ از نواحی دیگر در طی دهه ها و سده های متوالی به این سرزمین کوچیده و ساکن گشته اند و خودشان نیز سرانجام "بلوچ" شده اند. نامهای بلوچی نیز در همین راستای تاریخی به شکل امروزی شان تحول یافته و نسل اندر نسل برای ما به یادگار مانده اند. </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">بسیاری از نامهای عربی و اسلامی نیز با گرویدن بلوچان به اسلام وارد زبان و فرهنگ بلوچی گشت. پیش از آن، لابد یورش سپاهیان اسکندر مقدونی بی تآثیر نبوده است. هجوم اقوام ترک و مغول به فلات ایران و نواحی نیز بر مفهوم "نام" آثار همیشگی خود را به جای گذاشته است. در دهه های اخیر، تاثیر فرهنگ و زبانهای فارسی و عربی از سوئی و هندی و اردو از سوی دیگر به سرعت اساس "نام" بلوچی را تحت الشعاع قرار داده است. </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">نزدیک به 20 سال پیش، لیست نسبتآ گسترده ای توسط آقایان ع- شستونی و ر-شستونی تهیه گردید و در طی دهه اخیر در دنیای مجازی انترنت نیز منتشر گردید. در این بین بسیاری از بلوچان علاقمند دیگر نیز در اینجا و آنجا به این مورد پرداختند. حاصل آن سرانجام در فوروم "بلوچی کلچر" و وبلاگ "بلوچی نام و نشان" منعکس یافت. نگارنده این سطوردست تمامی بلوچان و علاقمندان مبحث "نامهای بلوچی" (در داخل و خارج کشور) را که بتوانند در این امر مهم یاریگر باشند به گرمی می فشارد. شما می توانید به لیست اسامی بلوچی در "بلوچی نام و نشان" مراجعه نموده و از آن استفاده کنید. البته مدت زیادی است که در آن تغییری صورت نگرفته است. لیست اسامی به الفبای لاتین است. سعی نگارنده بر آن است که به زودی لیست را مورد بازبینی قرار داده و آن را در کنار نگارش لاتین، به الفبای بلوچی و فارسی هم در اختیار علاقمندان بگذارم. </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">شستونی بلوچ </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">دی ماه 1387 برابر با جنوری 2009 </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 130%;"><a href="mailto:shastuni@gmail.com">shastuni@gmail.com</a> </span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: arial; text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size: 130%;">بلوچی مئی وتی نام و نشان انت </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 130%;"></span></div><div style="font-family: arial; text-align: right;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="EN-GB" style="font-family: arial; font-size: 130%;"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com/</a> </span><span dir="rtl" lang="FA"></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span dir="rtl" lang="FA"></span></div></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-4640684333407929741?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-24776950416321364282008-08-12T05:35:00.009+04:302008-08-12T05:55:13.062+04:30جـــــوریں ڈکال<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/SKDk9rDw5gI/AAAAAAAAACI/A91Rf5N--h0/s1600-h/%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%86%D8%A6+%D8%B2%D9%87%DA%AF+%D9%88+%D9%87%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%86+%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://1.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/SKDk9rDw5gI/AAAAAAAAACI/A91Rf5N--h0/s400/%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%86%D8%A6+%D8%B2%D9%87%DA%AF+%D9%88+%D9%87%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%86+%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5233434515186181634" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-size:180%;" >جـــــوریں ڈکال</span><br /><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" ><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >قھــــــــــــرۓ آس سچــــــــــــان انت</span><span style="font-size:180%;"><br /></span><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >ھــــــــر جاہ، سوگ و پرســــــان انت</span><span style="font-size:180%;"><br /></span><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >جــــــورۓ تھلیں درھــــــچ ردان انت</span><span style="font-size:180%;"><br /></span><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >جنگۓ شومــیں تــــوار درشــــان انت</span><span style="font-size:180%;"><br /></span><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >ھشکــــــین ڈکــــــــــال و گیابــان انت</span><span style="font-size:180%;"><br /></span><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" ><span style="color: rgb(0, 102, 0);">شستـونــی</span> دل کپ و بریــــــــــان انت</span><br /></div><br /><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" ><br />وشنــــام بات ات<br /><br />شستونی بلوچ – بلوچی نام و نشان<br />http://balochinames.blogspot.com</span><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-2477695041632136428?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-49352986231838527932008-03-20T03:18:00.004+03:302008-03-20T04:16:30.168+03:30بهارگاه و مهر<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/R-GvUQNjDKI/AAAAAAAAABs/QWaQhXrVMdo/s1600-h/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://4.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/R-GvUQNjDKI/AAAAAAAAABs/QWaQhXrVMdo/s400/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5179613808936815778" border="0" /></a><br /><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-size:180%;"><br /><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="color: rgb(0, 102, 0); font-weight: bold;"><span style="font-family: arial;">بھــــار گاہ و مھـــــــــــر</span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span></span><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:180%;" ><span style="font-weight: bold;">زھـــــــرۓ بدل مھـــــــــــــر ودیـــــــگ انت<br /> </span><span style="font-weight: bold;">ســـــــوگۓ بدل جشـــــــــن ودیـــــــگ انت</span><br /> <span style="font-weight: bold;">جـــــــورۓ بدل شـھــــــــــد ودیــــــگ انت<br /></span> <span style="font-weight: bold;">جنگـــــــۓ بدل امـــــــــــن ودیــــــــگ انت<br />ڈکالــــــــۓ بدل بھـــــــاراں ودیــــــــگ انت<br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">شســـتونی</span> دلــــۓ ارمانـاں ودیـــــــگ انت<br /></span><br /><br /></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-weight: bold;">امیت انت کھ بھارگاہ و نوروز و نوکین سالۓ ٹیکی اے بہ بنت:</span><br /><br /></span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-size:130%;" ><span style="font-weight: bold;">پہ دلپروشتگان امیت</span><br /><span style="font-weight: bold;">پہ نادراھاں جانوشی</span><br /> <span style="font-weight: bold;">پہ دلسیاھاں دلوشی<br /></span> <span style="font-weight: bold;">پہ بندیگاں آزاتی</span></span><br /><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 51, 51);">وشنام بات ات!</span><br /> <span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 51, 51);">بهارگاه مبارک!<br /><br /></span> <span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 51, 51);">شستونی بلوچ _ بلوچی نام ونشان</span><br /> <span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 51, 51);">http://balochinames.blogspot.com</span><br /></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-4935298623183852793?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-3703545924465690352008-03-08T05:20:00.012+03:302011-03-07T02:51:39.136+03:30بلوچ جنئین و جھانی جنئینانی رؤچ<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/R9Hz5hLmrGI/AAAAAAAAABk/-r2mdRanFtM/s1600-h/jan+va+mard+barabae.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5175185616310545506" src="http://4.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/R9Hz5hLmrGI/AAAAAAAAABk/-r2mdRanFtM/s400/jan+va+mard+barabae.JPG" style="cursor: pointer; float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px;" /></a><br /><br /><br /><div style="border-bottom: 2.25pt double; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; font-weight: bold; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><div style="text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"><span style="font-size: 130%;">بلوچ جنئین و جھانی جنئینانی رؤچ</span> </span></span><br /><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER">شستونی بلوچ </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="FA">8 مارس 200</span><span lang="ER">8</span><span lang="FA"> ، 17 اسفند 138</span><span lang="ER">6</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/"><span dir="ltr">http://balochinames.blogspot.com</span></a></span><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER">ھنوں یکسد 100 سال انت کہ 8 مارچ جھانی جنئینانی روچۓ نام دیگ بوتہ و اے روچ جنئنانی آزاتی، یکوئی و برابریۓ جوانئین مستاگ انت۔ </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER">مئی گوھار، مات، لؤگۓ ھمسر و بلوچ جنئینۓ مھر، وفا، زحمت، اؤپار و بھادری چہ کسا اندئیم نہ انت و بلوچ تاریخا بازئین نمونہ و افتخار بوتہ۔ اے دؤر و زمانا وھد ائیش انت کہ بے ھچ وڑین تعصب و جاھلی حمیتے ما درستان وتی دردانگین پلوچ گوھارانی کمک و مدتا بؤشت این، چیا کہ جنینانی آزاتی و برابری حقیقتا انسانانی برابری انت۔ </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"><span style="color: #993300;">`ستر` چے انت؟</span> </span><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER">بلکین 30 سال پیسرا کدی ما وشما سترۓ نام ھم نہ اشکت ات و کسے ھم نہ گواہ نداتت کہ بلوچ جنینا سترے بہ بیت یا نزانان برقع و سیاہ جلے سرا مانپوشگ بہ بیت۔ افسوزۓ گپ ایش انت کہ مروچیگیین بلوچی چاگردا جنین و مردینۓ سلام و علیک و گپ و تران و گند و نند ھم مزنین گناھے زانگ بیت و محرم و نامحرمۓ نیمونا مئی جنینانی حق و حقوق پاد لگاش بیت انت۔ گرانئین گپ ایش انت کہ اے جاھلی رسم و رواجانانا بلوچی روایتۓ نام دیگ بوتہ تا کسے ھم چیزے گشت مہ کنت ۔ </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"><span style="color: #993300;">سیاد و کومی واجتماعی چاگرد</span> </span><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER">باریں شما کدی اے جستا چہ وتا کرتہ کہ چیا چک و زھگانا پہ ماتۓ ناما توار نہ کن انت وتھنا آیانا پتۓ نام پر انت و تنتنے سجل و شناسنامہ و فرم کار و کاغذاتا ھم چہ `نام پدر` بزان پتۓ نام جست کن انت و فامیل و ذات و زریاتۓ نامۓ تھا ھم کسے نہ گوشیت کہ مات کۓ انت، چيا کہ `چک چے پت انت!` و درستاں ھم منتگ۔</span><span dir="ltr" lang="EN-GB"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="EN-GB"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span></span><span lang="ER">سور و آروس و دلوشیانی درگتا ھم سالؤنکے جاندراھی ومبارکبادیۓ شعراں الحان بنت و بانورۓ نام ھم گوشگ نہ بیت و دعوتی کارتۓ سرا ھم نبییسگ نہ بیت، چیا کہ `شرم و حیا ۓ خبر انت!`۔ </span><span dir="ltr" lang="EN-GB"></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"><span style="color: #993300;">گپ مجن ات خاموش بہ بئیت!</span> </span><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER">ضرور شما اشکتگ که مئی لهتئ بلوچ گوھار هنگت ته بیستمی و بیست یکمی سدی مان بلوچستان و در چه بلوچستانا هم هر پئیمین زورانکی و کشت و کوشئ آماچ انت و تنتن بیرحمی پیمے وتی شو و شریک زندگیۓ دستا کوشگ بوتگ ات۔ روزگارۓ تھلئین طنز و حقیقتا بچارت کہ مئی وتگڑیں روشنفکران و بلوچ سیاستکارین گروہ و سازمانانۓ گؤشا مؤرے ھم نوارت کہ اۓ باریا ھم یک چمشانکے جاھے نہ جاھے نبشتہ بکن انت! </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="FA">بلوچئین گوهاران ! 8 مارچ جنینانی جهانی روچ شمارا وش بات!</span><span lang="ER"> </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER">آخر سرا پدا وتی یک کوھنیں پربندے بلوچ گوھارانی سرا ندر کنان۔ امیت انت کہ پسندش بہ بؤت! </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="ER"></span></span></div></div><span style="font-size: 130%;"></span></div><h2 dir="rtl" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="color: maroon;">او منی گوهار</span><span dir="ltr" style="color: maroon;"></span></h2><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: arial; font-size: 180%; font-weight: bold;"><em><span dir="rtl" lang="AR-SA">پہ بلوچ شیرزالان</span></em></span><em><b><span dir="rtl" lang="ER" style="color: maroon; font-family: Arial;"></span></b></em><br /><span style="color: maroon;"></span></div><div style="border-bottom-style: double; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: center;"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">او منی گوھـــــــــار، او منی گوھـــــــــــار </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">چمّـــــــــان وتی پچ کن بچــــــــــــــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">بشکن وتــــــــی براتــــۓ تــــــــــــــــــوار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">نیست انت منــــــا بازیـــــــں قــــــــــــــرار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">او منی گوھـــــــــار، او منی گوھـــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">پــــــر چا تو ھستۓ بـــــے تــــــــــــــــوار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">بیا منی گوھـــــــار، بؤشت مــئ کنــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">جــــــاہ تئی نہ انت بس مــــــــــــــاں دوار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">او منی گوھـــــــــار، او منی گوھـــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">در بـــــــؤ چہ اے لونجیـــــں تھـــــــــــــار </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">دیـــــما وتی دستـــــــــان شھــــــــــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">حقـــــــــــان وتی پجّــــــــاہ بیـــــــــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">او منی گوھـــــــــار، او منی گوھـــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">پــــــــــر چا گریـــــــــــــــــــوۓ زار و زار </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">تــــــــئ دل، من زانان نیست تـــــــــــــلار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">بلۓ اے بوت نہ کنت انت تـــئ ســــــــزار*</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">من الــّماں او منـــــی گوھــــــــــــــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">دگنیــــــــــا نہ بیت انت یک قــــــــــــــــرار </span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">بلّ بازیــــــــن وتی لـــج و میــــــــــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">بیـــــــا بؤشت گؤں مــــــردان یک کتـــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><span style="font-size: 180%;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"></div><div style="border-bottom-style: double; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; font-weight: bold; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">او منی گوھـــــــــار، او منی گوھــــــــــــار</span></span></div></div><span style="font-size: 180%; font-weight: bold;"><span dir="rtl" lang="ER"><span style="color: #663300;">بیــــــــــا کہ</span><span style="color: #663300;"> </span><span style="color: #663300;">کنیــــــن گوں ھـــــم قـــــــرار</span></span></span><br /><div style="border-bottom-style: double; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">پــاد آ ! کنیـــــن سلّ رسمـــے گـــــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">پــچ کنیـــــن راھے پہ آ نوکیــــــں دیــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">او وارک * منـــــی، او منی گوھـــــــــــــار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: #333399;">شستـــــــــــون</span><span lang="ER" style="color: maroon;"> ۓ تــواراں گـــوش بــــــدار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 180%;"><span lang="ER" style="color: maroon;">استــــــــون جنت انت یک قــــــــــــــــــــرار</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><span lang="ER" style="color: maroon; font-size: 180%; font-weight: bold;">تــــــــاں کـــــــــد بنندیــــــن انتظـــــــــــــار؟</span><b><span lang="ER" style="color: maroon;"> </span></b></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="ER" style="color: maroon;"></span></b></div></div><b style="color: #000066;"><span dir="rtl" lang="ER">شستـــــــــــــونی ، آبان 1368 (نوامبر 1989) </span></b></div><br /><div style="border-bottom-style: double; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="ER"></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; color: #000099; direction: rtl; font-weight: bold; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="ER">٭ سزار = مراد ھما `سزاوار` انت کہ پرپندۓ خاطرا من پہ `سزار` بدل کرتہ۔ </span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span lang="ER"><span style="color: #000099; font-weight: bold;">٭ وارک = شستــونی لھجہ ۓ تھا ما `گوھار` ھم گوشین و `وارک` ھم گوشیں۔</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; direction: rtl; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" lang="EN-GB"></span></div></div></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-370354592446569035?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-51718563914586452052008-02-20T04:33:00.006+03:302008-02-20T05:01:28.226+03:30بلوچی مئی وتی ماتی زبان انت<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/R7t8_hoPRVI/AAAAAAAAABM/XfuUJx5xuK4/s1600-h/Qala+Dezzak.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 548px; height: 317px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/R7t8_hoPRVI/AAAAAAAAABM/XfuUJx5xuK4/s400/Qala+Dezzak.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5168862428138521938" border="0" /></a><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="ER" style="font-size:20;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="ER" style="font-size:20;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="ER" style="font-size:20;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><br /></p><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="ER" style="font-size:20;"> <span style="font-size:85%;">عکس: قلعه دزک - 3 کیلومتر چه شهر شستون (سراوان - بلوچستان)</span><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; color: rgb(0, 0, 102);" align="right"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="rtl" lang="ER"><span style="color: rgb(0, 102, 0);">بلوچی مئ وتی ماتی زبان انت</span><span style=""> </span></span></b><b><o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="ER" style="font-size:20;"><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:180%;" > </span><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:180%;" >بلوچی مئ وتی نام ونشان انت</span> <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">21 فبروری ماتی زبانۓ جھانی روچ<span style=""> </span>انت۔ مروچی دنیاۓ درستئن زبانزانت، کواس،زانتکار، پٹ و لوٹ کنؤک و شوھازکار اے المئین حقیقتۓ سرا تپاک انت کھ چکان و زھگانۓ وانگ و زانگ، رشد، ردؤم و دیمروۓ تھا ماتی زبانا مزنئین اثرے ھست۔ <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">اے بازئین بژن و افسؤزۓ گپے انت کھ ھنگت مئ گلزمینا اے حق منگ نبوتگ و روچ مروچی ھم مئ کسانسالئین بچک وجنک چھ وتی ماتی زبان بزان بلوچی ۓ دربرگ، ھئیل کنگ، وانگ و زانگا زبھر و محروم انت۔ البت منا ایرادے نیست انت کھ مۓ پیئما آ ھم اردو یا فارسی اے شیرنئین زبانا وش یات بگرانت، بلے ھر چنت فارسی شیرن ببیت، کدی مئ وتی ماتی زبان، بزان شھدئین بلوچی بوت نھ کنت۔ <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">اگاں مئ بلوچ زھگانا اے مؤہ و امکان ببوتئین کھ بلوچی زبانا ماں وانگجاھان و زانتجاھان بوان انت و پٹ و لؤٹ بکن انت، من دلجمان کھ آیان ماں دگھ رشتھ و درس و کار و بار باز گئیشتر ردؤم کرتگ ات۔ تنتنے بزاں حتا ماں فارسی زبانا ھم ما گئیشتر زانتکار بوتگ اتئین۔ گپ ایش انت کھ فارسی یک زندگئیں زبانے انت و ما را ھم سک پکار انت۔ بلۓ اگان ما بلوچی زبانا نبشتھ مکن ائیں ، موانئیں،گپ مجنئین و کارمرز مکنئین، گڑا نھ چھ بلوچ نامے بیت و نھ چھ بلوچی زبانا۔<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">ھما وڑا کھ پارسی زبانۓ گنجیئن شعر و ادبیاتا چھ حافظ، مولانا،شاملو و دولت آبادی وانئین و سرمست بئین، ضرورت انت کھ بلوچۓ ملا فاضل، سید ھاشمی ، آزات جمالدینی و مولوی عبدالله روانبد پیشینی ۓ <span style=""> </span>نبشتانکانا ھم سر کچ بؤرئین و وتی ماتی زبانۓ دلگؤشا ھم بدارئیں۔<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">منا شکےنیست انت کھ فارسی شیر و شکر است، بلے ماتۓ نازئینک و شیرنئین توار منی دل وگؤش انت کھ بلوچی مئ وتی شھدئین زبان انت۔<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">من پئیکئں [باید انت] اے ھم بگواں: <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">بلوچی مئ وتی نام و نشان انت<span style=""> </span>بلوچی مئ وتی ماتی زبان انت <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER">شستونی بلوچ [بلوچی نام و نشان]<span style=""> </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com</a> </span></b><b><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" style="" lang="ER"><o:p> </o:p></span></b></p><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-5171856391458645205?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-37039542388735378022007-10-25T14:18:00.000+03:302007-10-26T12:48:43.807+03:30معرفی و نقد کتاب<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/RyB261JcxVI/AAAAAAAAAAk/m4DGtmeYf3w/s1600-h/East+Balochistan+map.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/RyB261JcxVI/AAAAAAAAAAk/m4DGtmeYf3w/s400/East+Balochistan+map.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5125227129018828114" border="0" /></a><br /><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style=""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style=""> </span></span><span style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span dir="rtl" style="font-size:16;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style=""> </span></span></b><b><u><span lang="EN-GB" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></u></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><u><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:18;">بررسی و نقد کتاب</span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:18;"><span style=""><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:18;"><span style=""> </span>شستونی بلوچ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="" lang="EN-GB">Shastuni Baloch </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="" lang="EN-GB"><a href="mailto:shastuni@gmail.com">shastuni@gmail.com</a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com</a> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="rtl" lang="FA"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size:180%;"><b><span dir="rtl" lang="FA">نگاهی به کتاب "</span></b><b><span dir="rtl" lang="FA">نوشته هایی در باره مبارزات ملی بلوچ در پاکستان:<span style=""><br /></span></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:18;"><span style="font-size:180%;"> </span><span style="font-size:180%;">بروز، ابعاد و پیامدها"</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:18;"><span style=""> </span><span style="font-size:180%;">نوشته: جان محمد (دشتی)</span></span></b><b><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><i><span dir="rtl" lang="FA">چند سال پيش که کتاب واجه جان محمد را خواندم، يک سری يادداشتهايی در باره بلوچانی که در بلوچستان شرقی که اکنون تحت حاکميت پاکستان زندگی می کنند، نوشتم. نوشته را به عنوان يک انشاء در اختيار دانشکده ای که در آن درس می خواندم گذاشتم که در مجله دانشجويان دانشکده نيز منتشر شد. متاسفانه من اکنون به نوشته کامل دسترسی ندارم. به هر رو، بر اساس يادداشتهای جسته و گريخته تصميم گرفتم که يافته ها و معلومات مربوطه را به عنوان بررسی و معرفی کتاب در اختيار علاقمندان و پژوهشگران مسائل بلوچستان بگذارم. <o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><i><span dir="rtl" lang="FA">اميد است که خوانندگان وبلاگ نام و نشان بلوچی را اين يادداشت مفيد واقع شود و در باره بلوچستان شرقی<span style=""> </span>دانشمان افزوده گردد. لازم به يادآوری است که اين يادداشت صرفا جهت معرفی يک منبع پژوهشی آکادميکی است و نظرات مطروحه مشخصا از آن نويسنده کتاب- جان محمد- می باشند. <o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><i><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;"><span style="font-size:130%;">شستونی بلوچ</span> <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><i><span dir="rtl" style="" lang="FA"><span style=""> </span></span></i></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="EN-GB">***<span style="font-size:180%;"> </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="FA" ><span style=""> </span>نام کتاب:</span><span dir="rtl" style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="FA" > </span><span style="font-size:180%;"><b><span dir="rtl" lang="FA">نوشته هایی در باره مبارزات ملی بلوچ در پاکستان: بروز، ابعاد و پیامدها</span></b></span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="EN-GB" >Essays on Baloch National Struggle in </span><span style="font-size:180%;"><st1:country-region><st1:place><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;" lang="EN-GB">Pakistan</span></st1:place></st1:country-region></span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="EN-GB" >; Emergence Dimensions, Repercussions </span><span dir="rtl" style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="FA" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="FA" >نویسنده: جان محمد</span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" ><span style=""> </span></span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="EN-GB" >Janmahmad </span><span dir="rtl" style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="FA" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="FA" >انتشارات: گوشه ی ادب ، کوئته بلوچستان، 1988 </span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="EN-GB" ><br />Publisher: Goshe-e-Adab , </span><span style="font-size:180%;"><st1:city><st1:place><span style="color: rgb(0, 0, 153);" lang="EN-GB">Quetta</span></st1:place></st1:city></span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:Arial;font-size:180%;" lang="EN-GB" >, Balochistan, 1988</span></p><span style="font-size:130%;"><br /></span><p class="MsoNormal" style=""><span lang="EN-GB" style="font-size:130%;"><!--[endif]--></span><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;">"مبارزات ملی بلوچ" اثر جان محمد (گفته می شود که نام کامل او <b>جان محمد دشتی</b> می باشد. او در مقطعی ریاست آکادمی بلوچی را نیز عهده دار بود) احتمالا از معدود کتابهایی است که در آن اطلاعات گسترده ای در باره مبارزات، فرهنگ، زبان و تاریخ مردم بلوچ یافت می شود. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;">آقای جان محمد<span style=""> </span>زمانی معاونت کمیسیون نهاد استانداری بلوچستان شرقی بوده است و بالتبع<span style=""> </span>بسیاری از اسناد و مدارک دولتی را دیده<span style=""> </span>و همچنین در موارد زیادی به مطالب منتشر شده و منتشر نشده افراد و سازمانهای سیاسی بخش شرقی بلوچستان که اکنون ایالت بلوچستان پاکستان نامیده می شود دسترسی داشته است. <span style=""> </span></span><span style="font-size:130%;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="font-size:130%;"><span style=""> </span><span lang="FA">پس از مقدمه کوتاهی در باره بلوچستان و مردم آن، نویسنده کتاب به مقولات "ناسیونالیسم" و "حق تعیین سرنوشت" می پردازد. جان محمد همچنین توضیحاتی در باره شکنندگی مضامینی نظیر "ایدئولوژی پاکستان" و<span style=""> </span>ارتباط آن به مقوله "ملت مسلمان" می دهد. بحث او اساسا بر این مبناست که مسلمانان به ملل مختلفی تعلق دارند. بنا بر این، نمی توان آنها را یک "ملت واحد" نامید. جان محمد اعتقاد راسخ دارد که دولت پاکستان توسط استعمارگران بریتانیایی ایجاد شده که هدف آنها حفظ منافع خودشان در منطقه است. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;"><span style=""> </span>با وجود اینکه اطلاعات زیادی در کتاب جان محمد وجود دارد، به نظر من، او به مفهوم واقعی کلمه نگارنده مستقلی نیست که این رامی توان از جمله نقاط ضعف او دانست. او بارها به نظرات یکی از رهبران بزرگ بلوچ –غوث بخش بزنجو- می پردازد و<span style=""> </span>در واقع مبلغ و توجیه گر باورهای شادروان بزنجو است. آقای بزنجو از رهبران عمده سیاسی بلوچستان در قرن بیستم بود، اما صرف نظر از دیدگاههای او، یک نویسنده بایستی با یک نگاه انتقاد آمیز و بی طرفانه وقایع تاریخی را بیان کند و به جانبداری احساسی درنغلتد. </span><span style="font-size:130%;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="font-size:130%;"><span style=""> </span><span lang="FA">جان محمد مشتاقانه از اتحاد شوروی –سابق-<span style=""> </span>و "بلوک سوسیالیستی" یاد می کند و سیاستهای آنان را "پیشرو" و در راستای خدمت به ملل تحت ستم ارزیابی می کند. او همچنین کودتای افغانستان را "انقلاب سوسیالیستی" می نامد. در عین حال بسیار جالب است که وی از بلوک شوروی بخاطر عدم پشتیبانی از مسئله بلوچ گلایه دارد. (لازم به یادآوری است که این کتاب در سال 1985 نوشته شده و در سال 1988 منتشر شده است. در آن زمان بسیاری از گروههای سیاسی و افراد روشنفکر بلوچ از شوروی جانبداری می کردند). </span></span><span style="font-size:130%;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;"><span style=""> </span>آقای جان محمد تصویر نسبتا وسیعی در باره بلوچان بلوچستان شرقی ارائه می دهد، اما قابل درک است که کتاب او حاوی اطلاعات زیادی در باره بخش غربی بلوچستان در ایران نيست . البته در ابن مورد نمی توان از او خرده گرفت چون موضوع کتابش اساسا بلوچستان شرقی است. </span><span lang="FA" style="font-size:130%;"><span style=""> </span></span><span style="font-size:130%;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;"><span style=""> </span>کتاب "نوشته هایی در باره مبارزه ملی بلوچ" آقای جان محمد، بدون شک اثری بسیار ارزنده است که مجموعه خوبی از مراجع و گزیده ای از کتابهای مربوط به بلوچستان را به خواننده معرفی میکند. کتاب او به شیوه مدرنی طراحی شده و بخش "ایندکس" آن به راحتی یاریگر خواننده در یافتن سریع مطالب می باشد. کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است. با این وجود، برای افراد علاقمند به امور بلوچستان، نوشته های جان محمد ضروری است. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;">شستونی بلوچ <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;">آگوست 2007<span style=""><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;"><span style=""><span style="font-size:130%;">بلوچی نام و نشان http://balochinames.blogspot.com</span> </span></span><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;"><span style=""> </span></span><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;"><span style=""> </span></span><span style="font-size:14;"><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-3703954238873537802?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-60314794877222416602007-08-08T03:01:00.000+03:302007-08-08T03:36:22.495+03:30Book Review: Janmahmad's Essays on Balochistan<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/RrkEHaGhTwI/AAAAAAAAAAc/SufF0MoGrc4/s1600-h/mehr+garh+Bolan.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/RrkEHaGhTwI/AAAAAAAAAAc/SufF0MoGrc4/s400/mehr+garh+Bolan.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5096108978658692866" border="0" /></a><br /><br /><p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:14;">Eaasys on Balochistan: A Book Review</span></b><b><span style="" lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style="'width:306pt;"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\shastun\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png" title=""> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><i><span style="" lang="EN-GB">Several years ago, I wrote some notes as a part of a coursework about the Baloch in </span></i><st1:place><i><span style="" lang="EN-GB">East Balochistan</span></i></st1:place><i><span style="" lang="EN-GB">, currently under Pakistani rule. I subsequently submitted the assignmnet to my college. It was well received and published in the students’ journal. Unfortunately, I did not keep any copy of my work. Based on my old notes, I have now put some information and commnents as a ‘book review’. At the time, I found the information in Janmahmad’s book ‘Essays on Baloch National Struggle in </span></i><st1:country-region><st1:place><i><span style="" lang="EN-GB">Pakistan</span></i></st1:place></st1:country-region><i><span style="" lang="EN-GB">’ rather new and informative. I hope that the readers of Balochi Names weblog [Balochi naam o neshaan </span></i><i><span dir="rtl" style="" lang="FA">بلوچی نام و نشان</span></i><i><span style="" lang="EN-GB">] will find this short review useful and informative about </span></i><st1:place><i><span style="" lang="EN-GB">East Balochistan</span></i></st1:place><i><span style="" lang="EN-GB">. Please note that my aim is to introduce a source for research and academic purpose only. The views in the book are obviously those of Janmahmad, the author of the book. <o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style=""><i><span style="" lang="EN-GB"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Shastuni Baloch <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><a href="mailto:shastuni@gmail.com">shastuni@gmail.com</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com</a> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">*** <o:p></o:p></span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:130%;">Name of the book: <o:p></o:p></span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:130%;">Essays on Baloch National Struggle in </span><span style="font-size:130%;"><st1:country-region><st1:place><span lang="EN-GB">Pakistan</span></st1:place></st1:country-region></span><span lang="EN-GB" style="font-size:130%;">; Emergence Dimensions, Repercussions <o:p></o:p></span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:130%;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:130%;">Author: Janmahmad <o:p></o:p></span></p> <p style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:130%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:arial;font-size:130%;" lang="EN-GB" >Publisher: Goshe-e-Adab</span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-family:arial;font-size:130%;" lang="EN-GB" > , </span><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-size:130%;" ><st1:city style="font-family:arial;"><st1:place><span lang="EN-GB">Quetta</span></st1:place></st1:city></span><span lang="EN-GB" style="font-size:14;"><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-size:130%;" ><span style="font-family:arial;">, Balochistan, 1988</span></span> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:14;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Mr Janmahmad’s book “Baloch National Struggle” is probably one of the rare books, which covers a wide range of information about Baloch people’s struggle, their culture, language and history. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Mr Janmahmad<a style="" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=29871826#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="" lang="EN-GB">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, who was an assistant commissioner in Balochistan’s provisional administration, had access to various administrative and state’s documents in addition to a great deal of published and unpublished material belonging to individuals and socio-political organisations in Eastern part of Balochistan, now a province in Pakistan. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Having given an introduction on Balochistan and its people, the author discusses the concept of ‘nationalism’ and the ‘right of self-determination’. Janmahmad further explains the fragility of “Ideology of Pakistan” and the concept of “Muslim Nation”. He argues that Muslims belong to many different nationalities; and they can not, therefore, be regarded as a “single nation”. He strongly believes that the state of </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-GB">Pakistan</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-GB"> has been masterminded by the British colonialists in order to safeguard their interests in the region. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Although the book covers a variety of detailed information, Janmahmad seems not to be a truly independent minded writer; and in my view, his bias views would damage his great work of research. He frequently refers to the remarks given by the Baloch veteran leader, the late Ghous-Baksh Bizenjo, especially to justify and confirm the views of the late Mr Bizenjo. Mr Bizenjo was a great player in the politics of Balochistan in 20<sup>th</sup> century, but in hindsight, an author ought to express the historical events with a critical eye without being drawn to sentimental favouritism. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Janmahmad praises the [former] </span><st1:place><span style="" lang="EN-GB">Soviet Union</span></st1:place><span style="" lang="EN-GB"> and its “socialist bloc”, in what he calls “progressive” policies towards the oppressed nations. He also supports the Afghan coup d’etat<span style=""> </span>as a “Socialist Revolution”. In the meantime, quite amazingly, he criticises the Soviet bloc in their lack of support to the Baloch cause<a style="" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=29871826#_edn2" name="_ednref2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="" lang="EN-GB">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Mr Janmahmad gives a very detailed picture of the Baloch in eastern Balochistan, but his books lacks such a picture about events and history of Western part of Balochistan in </span><st1:country-region><st1:place><span style="" lang="EN-GB">Iran</span></st1:place></st1:country-region><span style="" lang="EN-GB">. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Janmahmad’s “Esays on Baloch National Struggle” is undoubtedly a valuable work which provides the reader with a nice collection of references and a selected bibliography about Balochistan. The book has also a modern layout and a good ‘index’, which helps the reader to use the book more conveniently. Janmahmad’s Essays is a valuable book; and it is recommended for every one who is interested in Balochistan’s affairs to read it. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB">Shastuni, August 2007 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <div style=""><!--[if !supportEndnotes]--> <hr align="left" size="1" width="33%"> <!--[endif]--> <div style="" id="edn1"> <p class="MsoEndnoteText"><a style="" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=29871826#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <span style="" lang="EN-GB"><span style=""> </span>It is<span style=""> </span>assumed that the author’s full name is Jan-Mohammad Dashti, a baloch scholar, who later served as the President of the </span><st1:place><st1:placename><span style="" lang="EN-GB">Balochi</span></st1:placename><span style="" lang="EN-GB"> </span><st1:placetype><span style="" lang="EN-GB">Academy</span></st1:placetype></st1:place><span style="" lang="EN-GB"> in </span><st1:city><st1:place><span style="" lang="EN-GB">Quetta</span></st1:place></st1:city><span style="" lang="EN-GB">, Balochistan. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoEndnoteText"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> </div> <div style="" id="edn2"> <p class="MsoEndnoteText"><a style="" href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=29871826#_ednref2" name="_edn2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <span style="" lang="EN-GB">It is worth to mention that the book was written in 1985; and it was published in 1988. At the time, many Baloch intellectuals and political groups were pro-soviet.</span><span style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p> </div> </div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-6031479487722241660?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-86145511579712422322007-03-22T04:08:00.000+03:302007-04-19T02:35:21.199+03:30چمشانکئ بلوچ جنینانی باروا<div style="text-align: right;"><div style="text-align: center;"><b><span lang="FA" style="font-size:18;">زنان بلوچ: مشکلات و ناگفته ها </span></b><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);"> </span><br /></div><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);"><br /></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/RgCf3a2mPTI/AAAAAAAAAAU/RZq4ZKMrCw4/s1600-h/Jasmine+Spring.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 267px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/RgCf3a2mPTI/AAAAAAAAAAU/RZq4ZKMrCw4/s400/Jasmine+Spring.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5044207357104897330" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/Re9r5Z9cIuI/AAAAAAAAAAM/EteR5HxYwcw/s1600-h/womens_day.gif"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 372px; height: 297px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_fWGBxE4V2xA/Re9r5Z9cIuI/AAAAAAAAAAM/EteR5HxYwcw/s400/womens_day.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5039365142016172770" border="0" /></a><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="" lang="FA">شستونی بلوچ</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">shastuni@gmail.com</span><br /><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">بلوچی نام و نشان </span><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);"> </span><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);"><br /></span><br /><span style="" lang="FA"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">8 مارس 2007 ، 17 اسفند 1385<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/"><span dir="ltr">http://balochinames.blogspot.com</span></a></span><span dir="ltr" style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">در حالیکه 8 مارس به همگی زنان امید رهایی، همبستگی و برابری حقوقی میدهد و همه جا بدرستی از اهمیت این روز و مناسبت نیکوی آن سخن گفته می شود، لازم دانستم که اشاره ای سطحی به برخی از مشکلات زنان بلوچ داشته باشم. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">در این شکی نیست که زن بلوچ، سمبل مقاومت، پایداری، وفاداری، زحمت، استقامت، بردباری و محبت است. در این زمینه نمونه های عدیدی در تاریخ این ملت سراغ داریم و به آن می بالیم. اکنون، زمانی رسیده است که ما مردان بلوچ- به دور از تعصب و شعار پردازی- مشکلات و نابریهای زن و مرد بلوچ را درک نموده و تا حد توان نسبت به رفع آنها کوشا باشیم.</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"> </p><span lang="EN-GB" style="font-size:14;"><span dir="rtl"> </span></span><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;"><o:p></o:p></span> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span style="" lang="FA"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span style="" lang="FA">پدیده "ستر"<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">این ناهنجار اجتماعی در حال گسترش است و در بسیاری موارد تا آنجا پیش رفته است که حتی به بهانه "حیا و غیرت"، "محرم و نامحرم"، بسیاری از خواهران، همسران، مادران و دختران ما امکان تکلم، سلام و علیک و آداب معاشرت با مردان بلوچ ندارند. این پدیده تا بدان حد به شکل اغراق آمیزی رشد نموده که حتی خویشاوندان و آشنایان –به استثنای شوهر، برادر، پسر و پدر- حق ندارند بسیاری از زنان بلوچ را ببینند! متاسفانه این بدعت در سالیان اخیر به خاطر برداشت خاصی از مذهب در حال گسترش است. این ناهنجار اجتماعی ربطی به نام و نشان و فرهنگ<span style=""> </span>بلوچی ندارد و حتی بین مردم مسلمان بلوچ معمول نبوده است. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span style="" lang="FA">مناسبات اجتماعی خانوادگی و خویشاوندی<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">آیا هرگز فکر کرده اید که افراد را فقط با نام پدر یا شوهر خطاب میکنند؟ چرا کسی را به نام مادرش نمی شناسند. لابد به ضرب المثل "فرزند مال پدر است" عمل می کنیم. در این میان مادر کاملا و به عمد در آداب و رسوم ما و بسیاری ملل دیگر از قلم افتاده است. در فرمها از نام پدر جویا می شوند، پس نام مادر چی؟ <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">بسیار مشاهده شده است که حتی در ذکر مصیبت و تبریکات نیز، به عمد یا به سهو نامی از زن برده نمی شود. همه به سالونک (شاه داماد) با نام و رسم و افتخار شادباش و تبریک می گویند ولی به ندرت نامی از بانور (عروس) برده میشود. اگر باورتان نمی شود، سری به گاهنامه های بلوچی عزیز خودمان بزنید و می بینید که فقط به واجه ... مبارکباد گفته اند.</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="" lang="FA">در محیط خانواده و روابط گرم و محبت آمیز والدین و فرزندان در بسیاری موارد می بینیم که پدر و مادر همدیگر را با نام خودشان صدا نمی کنند. البته من هیچ تباین، موضوع، مسئله و یا اشکالی فی نفسه در این نمی بینم که مثلا زن یا شوهر همدیگر را چگونه خطاب کنند: پدر بالاچ جان یا مادر مه گل جان و غیره. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="" lang="FA">در عین حال، آنچه به نظر نویسنده این سطور، شاید خطاب و تفکری تحقیر آمیز و غیر قابل دفاع است این که در مواردی هنوز هم بسیاری از مردان همسر خود را با عناوینی همچون <b>سیه سر، عاجزه (ضعیفه) <span style=""> </span>و زالبول، دوار، لوگی </b>و<b>عورت (</b>در زبان اردو به غلط این عنوان به مفهوم زن به کار برده می شود) غیره خطاب میکنند. شاید برخی از دوستان عزیزم بگویند که کاربرد این عناوین به خودی خود تحقیر زن نباشد و جزو ادبیات و فرهنگ مردم بلوچ و دیگر ملل خطه ایران و نواحی اطراف باشد. به باور من، اگر ما واقعا به مادران، همسران، دختران و خواهرانمان اهمیت و احترام قائلیم و برایشان حقوق قانونی و انسانی برابر می خواهیم، چاره ای نیست که ابتدا بایستی اندیشه ها، برخوردها و باورهای مردسالارانه خودمان را به چالش بگیریم. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span style="" lang="FA"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span style="" lang="FA">تابو و سکوت!<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">نمی دانم شاید شنیده باشید که حدود یازده سال پیش، یک زن بلوچ جوان به نام <b>زینب بلوچ</b> که مادر 2 فرزند بود، توسط شوهرش مظلومانه به فتل رسید. البته بنا به قوانین کشور محل زیست آنها (سوئد)، قاتل محاکمه شد و گویا پس از چند سال آزاد شده و به کار و زندگی خود برگشته است. سرنوشت قاتل موضوع این نوشته نیست. اینکه قانون و احکام حقوقی تا چه حد عادلانه هستند، نیز موضوع این نوشته مختصر نمی باشد. اما در این میان، جای شگفتی و تاسف است که هیچ جریان سیاسی و غیر سیاسی بلوچ تاکنون کلمه ای در این باره بیان نکرده اند، یا من ندیده ام. زمانیکه همه شعار آزادی و برابری زن ومرد سر میدهند، برایم عجیب است که حتی یکبار نامی از زن مظلوم بلوچ که در غربت به قتل رسید نمی آورند. نمیدانم شاید دلیل آن این بود که شوهر هم بلوچ بود و بایستی سکوت می کردند. به گمان من، کسی که مظلومانه کشته شود، همه از آن کس، در عرف عام و به درستی به نام شهید یاد می کنند. نگارنده این سطور نیز، نام و خاطره شهید زینب بلوچ را گرامی میدارد. امید است، که دیگر بلوچان نیز، صرف نظر از تعلقات و ملاحظات قبیله ای و منطقه ای، این تابو و سکوت را شکسته و نام<span style=""> </span>و خاطره زینب بلوچ را به عرصه فراموشی نسپارند.<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;">ضمنا توجه شما را به برنامه ها و نوشته های پیرامون روز جهانی زن در زاهدان که برگرفته از وبلاگ بانوکانی توار(بانو مژگان نارویی) است جلب می کنم: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="EN-GB" style="font-size:14;"><a href="http://www.banokanitawar.blogfa.com/post-30.aspx">http://www.banokanitawar.blogfa.com/post-30.aspx</a><span dir="rtl"> </span></span><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span style="" lang="FA"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">در پایان، بار دیگر 8 مارس به همه زنان بلوچ شادباش می گویم و دوباره توجه شما را به نوشته ای به عنوان "او منی گوهار" جلب می کنم. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/2006_07_01_balochinames_archive.html#115394937942138283"><span dir="ltr">http://balochinames.blogspot.com/2006_07_01_balochinames_archive.html#115394937942138283</span></a></span><span style="" lang="FA"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">بلوچئین گوهاران ! 8 مارچ جنینانی جهانی روچ شمارا وش بات!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">8 مارس (17 اسفند) روز جهانی زن خجسته باد!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">8 مارچ خواتین کی عالمی دن مبارک هو!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA">شستونی بلوچ <o:p></o:p></span></p> <span style="" lang="FA">بلوچی نام و نشان</span><br /></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-8614551157971242232?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-70084003708945939242007-03-08T04:59:00.000+03:302007-04-19T02:34:15.716+03:30بهارگاه و امیت<p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:14;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:180%;">بهارگاه و نوروز و نوکین سال 1386 مبارک!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:180%;">بلوچی نام و نشان <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span lang="EN-GB" style="font-size:180%;"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com</a> <o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:180%;"><o:p> </o:p></span></p><br /><span style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span dir="rtl" style="" lang="FA"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>یکم فروردین (حمل) 1386 ، برابر گون 21 مارچ 2007 </span></b><b><span style="" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></b></p> <table class="MsoTableGrid" style="border: medium none ; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr style=""> <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><u><span style=""><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);">Bahaargaah o Omeyt</span></span><o:p></o:p></span></u></strong></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Seyaah o tahaareyn zomestaan shot</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Saart o draajein shap shot</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Nun, man pa omeyt a zendagaan!</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">***</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Hamserak o barpaan aap bent</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">drahch o daaraan ca waaba paad bent</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Nun, man pa omeyt a zendagaan!</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">***</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Hoshkein d'ann o dagaaraan sabz bent</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Har gwar a sabzi o kaawak dar rechent</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Nun, man pa omeyt a zendagaan!</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">***</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Har kallag a shir o shilaanch baaz bit</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Camm o </span><span style="font-size:100%;"><st1:state><st1:place><span style="">del</span></st1:place></st1:state></span><span style="font-size:100%;"> bazzagein Baloce waaz bit</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:100%;" ><strong><span style="">Shastun</span></strong></span><span style="font-size:100%;"><span style="color: rgb(0, 102, 0);">!</span> man pa omeyt a zendagaan!</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Shastuni Baloch</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">(Hammal/Farvardin 1381 or March 2002)</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;"><u><span style="">notes</span></u></span><span style="font-size:100%;">:<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">c=ch</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">dagaar: d'agaar (land)</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">hamserak: estizag, yakh (ice)</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">drahch: dratk (tree)</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">shilaanch: xorutt (dried whey)</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Farvardin: First month of the solar (xorshidi) year in </span><span style="font-size:100%;"><st1:country-region><st1:place><span style="">Iran</span></st1:place></st1:country-region></span><span style="font-size:100%;">. Afghans caal it Hammal, which is also a Balochi name.</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-size:100%;">Shastun: The central town in Saraawaan region of Iranian </span><span style="font-size:100%;"><st1:place><st1:placetype><span style="">province</span></st1:placetype><span style=""> of </span><st1:placename><span style="">Sistan</span></st1:placename></st1:place></span><span style="font-size:100%;"> o Balochistan, also known as </span><span style="font-size:100%;"><st1:place><span style="">West Balochistan</span></st1:place></span><span style="font-size:100%;">.</span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> </td> <td style="border-style: solid solid solid none; padding: 0cm 5.4pt; width: 203.4pt;" valign="top" width="271"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size:180%;"><u style="font-weight: bold;"><span dir="rtl" lang="FA"><span style="color: rgb(0, 153, 0);">بهارگاه و امیت</span></span></u></span><b><u><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></u></b></p> <p class="MsoNormal"><span dir="rtl" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">سیاه و تهارین زمستان شت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">سارت و دراجین شپ شت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">نون، من په امیتا زندگان! <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">*** <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">همسرک و برپان آپ بنت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">درهچ و داران چه وابا پاد بنت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">نون، من په امیتا زندگان! <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">*** <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">هشکین ﮈ ن و دگاران سبز بنت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">هر گورا سبزی و کاوک در رچ انت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">نون، من په امیتا زندگان!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">*** <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">هر کلگا شیر و شیلانچ باز بیت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">چم و دل بزگین بلوچئ واز بیت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="color: rgb(0, 153, 0);font-size:130%;" lang="FA" >شستون!</span><span lang="FA" style="font-size:130%;"> من په امیتا زندگان! <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">*** <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">شستونی بلوچ <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">حمل/ فروردین 1381<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">مارس 2002<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="font-size:130%;"><u><span style="" lang="FA">دلگوش </span></u></span><span lang="FA" style="font-size:130%;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">دگار = ﮈ گار (زمین) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">همسرک = استیزگ، یخ <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">درهچ = درچک (درخت) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">شیلانچ = خروت (کشک پارسی) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-size:130%;">حمل = فرورین (حمل یا همل یک بلوچی نامئ هم هست انت). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"><span style="font-size:130%;"><span style="font-weight: bold;">شستون = ایرانئ استان سیستان و بلوچستان، بزان رونندی (روایرشتی/ مغربی) بلوچستانئ شهرستان سراوان ء بنجاهی شهر ء نام تا 1307 شمسی شستون بوته.</span></span><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p><br /><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="FA"> <o:p></o:p></span></p> </div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-7008400370894593924?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1170282390847599962007-02-01T01:44:00.000+03:302007-02-01T03:45:57.256+03:30چاچا ما چا گپتی مچاچا؟<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/x/blogger/1419/3193/1600/408894/confused.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/x/blogger/1419/3193/400/809921/confused.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><span style="color: rgb(0, 102, 0);font-size:180%;" >چاچ .... چا چا ماچا....... چیستان</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">امروز میخواهم توجه شما را به تعدادی چیستان (چاچ) بلوچی جلب نمایم. کلمه بلوچی " چاچ " یا آنچه ما در شهر شستون (سراوان)، منطقه تاریخی دزک و دیگر مناطق سراوان زمین "چاچا ماچا" میگوییم همان مترادف واژه چیستان در زبان پارسی است. ممکن است بسیاری از دوستان عزیزم پرداختن به این موضوع را امری بی اهمیت تلقی نمایند. به عنوان یک بلوچ علاقمند به زبان و فرهنگ بلوچی، به باور من مسئله " چاچ" جزئی از نام و نشان ما و بالتبع بیانگر گوشه ای از دریای بیکران فرهنگ مردم بلوچ است. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">در این نوشتار کوتاه، من فقط چند تا از "چاچا ماچا" هایی را که هنوز هم به عنوان خاطرات شیرین کودکی در ذهنم هست برای شما دوستان عزیز می آورم. از خواهران و برادران و دوستان گرامی خواهشمندم که اگر "چاچ" و "چاچا ماچا" و چیستانی در خاطرشان هست برایم ایمیل کنند یا در قسمت نظرات بنویسند تا بقیه عزیزان هم از آنها بهره مند شوند. "چاچ" های بلوچی من به لهجه شستونی / دزکی یا به عبارت امروزی آن به لهجه مرکزی سراوانی نوشته شده اند. شما می توانید "چاچ" های خودتان را به لهجه محلی خودتان برایم ارسال بفرمایید و من آنها را اگر خواسته باشید با نام و لهجه شیرین خودتان در بلوچی نام و نشان به روز میکنم. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">ضمنا مینوانید کوچولوهای عزیز را هم در این مهم سرگرم کنید. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102);"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><span style="font-weight: bold;">این شما و این هم چند "چاچا ماچا" بلوچی به لهجه شستونی. امید است خوشتان بیاید. جواب چاچا ها را در قسمت پایانی این پست، بعد از توضیح انگلیسی و نگارش "چاچ" ها به سبک لاتین چک کنید.</span> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102);"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top: 0cm; color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;" start="1" type="1"><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چاچا ماچا! گپتی مچاچا؟ <o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چاچا ماچا ! کلیگ تنک تنک ... آپان هنک هنک (خنک خنک) ؟ </span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چا چا ماچا ! دریگ روپته و شانته .... سیه مارئ تهی وپته؟ </span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چا چا ماچا! دو کورا یئیت لبالب .... پنچ مردا رونت سلامت؟</span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چاچا ماچا! ار (شه/ چه/ اچ/ از) آزمانئ دور دئ نپروشیت ... ته دریگی نادئ پروشیت؟</span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چا چا ماچا! سی کچک په چنﮢئ گوشت هله انت؟ </span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چاچا ماچا! رﯢت و پدی نیست؟ </span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چا چا ماچا! هچ نه رﯢت و پدی هست؟</span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چا چا ماچا! رمه یان واجه ات ساب (حساب) نه بنت؟</span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چاچا ماچا! تنک ﯢ تهارﯢ ... بهایی سی هزارﯢ (30000) ؟</span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 36pt; margin-left: 0cm; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چاچا ماچا! تنک ﯢ تهارﯢ... هم تنگئ دگارﯢ ؟<span style=""> </span>(جوابانا جهل پچارات!) </span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></span></li></ol> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 18pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 18pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">گل و شات و وژدل و جاندراه به بیت!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-right: 18pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(102, 51, 102);"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><span style="font-weight: bold;">شستونی بلوچ</span> </span><span dir="ltr" style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span></p> <p style="color: rgb(102, 51, 102);" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="color: rgb(102, 51, 102);" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;">I would like to share some Balochi puzzles or as we called them Balochi Chaach or chaacha-maacha! </span><span style="font-family:Arial;"><span style=""> </span>I can remember that chaacha-maacha’s were quite a fun for Baloch kids in our region. Pleaee note that these "chaach" are in </span><st1:place><span style="font-family:Arial;">Central Saraawaani</span></st1:place><span style="font-family:Arial;"> (Shastuni/ Dezzaki) dialect. These may be different in other parts of Balochistan. It appears unfortunately that these sweet memories are becoming out of ‘fasion’ and the kids today don’t know them. As a Baloch parent, I believe that we have the obligation to deliver these rich heritage of our language and culture to our children.<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-weight: bold;">Here are some examples. [Please comment or send me your e-mails for more ‘chaach’!</span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><em><span style=";font-family:Arial;font-size:10;" >(The beautiy with chaachs are saying the starting phrase of <b>"Chaacha maacha</b>"! Answers are at the end of this posting!... You may guess whilst reading. You may ask your friends, especially very young ones!)<o:p></o:p></span></em></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14;">(c=ch)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><i><span style="font-family:Arial;">1. Caaca maaca! gepti mocaaca?</span></i></strong></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">2. Caaca maaca! Kallig tanak tanak... Aapaan honak honak?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">3. caaca maaca! Darig ropta o shaanta ... Seyahmaare tahi wapta?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">4. Caaca maaca! Do (2) kowra yeit labaa-lab ... Panc marda roat salaamat?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">5. Caaca maaca! er (cha) aazmaani doar de, naporshet! Teh darigi naade, porshet!?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">6. Caaca maaca! Si (30) kocak pa cond'e gousht hala ent?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">7. Caaca maaca! rout o padi ne(st)?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">8. Caaca maaca! Hec ca naroat o padi ha(st)?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">9. Caaca maaca! Ramayaane waaja et (h)saab nabent?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">10. Caaca maacha! Tank o tahaaro, bahaayi(30000)si-hazaaro?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em><b><span style="font-family:Arial;">11. Caaca maaca! Tank o tahaaro, ham-tange dagaaro?</span></b></em></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"> </span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;">[Pleaee note the ending"o" comes with a word means "ent" in singular cases. For instance, "Tank o tahaaro" (it <strong><span style="font-family:Arial;">is </span></strong>narrow and dark) is exactly the same as "Tank o tahar ent". I tried to write these in its original Shastuni (</span><st1:place><span style="font-family:Arial;">Central Saraawaan</span></st1:place><span style="font-family:Arial;"> dialect as I had heard them first. In plural cases, however, we use "ent" like other Balochi dialects. e.g. "Tank o tahaar ent" in Saraawaani's Balochi dialect means "these <strong><span style="font-family:Arial;">are </span></strong>narrow and dark")</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;">Enjoy!</span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;">Goun neyken waahaagaan,</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style="font-family:Arial;"><span dir="rtl"></span> </span><span style=""><o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"> </p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;">Shastuni Baloch<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;">Email: <a href="mailto:shastuni@gmail.com">shastuni@gmail.com</a> <o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com</a><o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;"><a style="font-weight: bold;" href="http://www.balochinames.tk/">www.balochinames.tk</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style=";font-family:Arial;font-size:10;" >===</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:180%;"><strong style="font-weight: bold;"><u><span style="font-weight: normal;font-family:Arial;" >Answers</span></u></strong><strong style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;font-family:Arial;" >:<span style=""> </span></span></strong><strong style="font-weight: bold;"><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-family:Arial;" lang="FA"><span style=""> </span>پاسخ</span></strong><strong style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;font-family:Arial;" ><span style=""> </span></span></strong><strong style="font-weight: bold;"><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-family:Arial;" lang="FA"><span style=""> </span> جواب</span></strong></span><strong><span style="font-weight: normal;font-family:Arial;" ><span style=""><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;"> </span></span> </span><span style=""> <span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-family:arial;font-size:130%;" > <span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></span></span></span></strong><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;font-size:130%;" ><o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >1. waab</span></strong><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span style=""> </span><span style=""> </span><span style=""> </span> (خواب)واب</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >2. hangur</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span><span style=""> </span><span style=""> </span><span style=""> </span>(انگور) هنگور</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >3. cezhm (camm)</span></strong><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span style=""> </span><span style=""> </span>چم (چژم/ چشم)</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >4. pounz o lemp!</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span><span style=""> </span><span style=""> </span>(دماغ و آب بینی ) پونز و لمپ</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >5. baankaleink</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span>بانکلینک(باقلا)</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >6. dantaanaan o zobaan</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span><span style=""> </span>دنتان و زبان</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >7. saaha (saaheg)</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span><span style=""> </span>ساهه (ساهک- سایه)</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >8. tagerd</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span><span style=""> </span>تگرد (حصیر)</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-family:arial;" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><strong><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >9. estaraan (yaa ke howraan)</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span>استاران (ستارگان) – جمبر و هوران (ابرها)</span></strong><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><span style=";font-family:arial;font-size:130%;" ><strong style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >10. topang (tuppak)</span></strong><span style="font-weight: bold;" dir="rtl"></span><strong style="font-weight: bold;"><span dir="rtl" style="font-weight: normal;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span> <span style=""> </span>توپک (تپنگ/ تفنگ)</span></strong></span><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p> <p style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);" class="MsoNormal"><span style="font-size:130%;"><em style="font-weight: normal;"><span style="font-style: normal;font-family:Arial;font-size:11;" >11. caah (caat)</span></em><em style="font-weight: normal;"><span dir="rtl" style="font-style: normal;font-family:Arial;font-size:11;" lang="FA" ><span dir="rtl"></span><span style=""> </span><span style=""> </span>چاه (چات)</span></em><span style="font-size:11;"><o:p></o:p></span></span></p><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);font-size:130%;" > </span><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-117028239084759996?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1167311025411260642006-12-28T15:59:00.000+03:302006-12-28T16:33:45.446+03:30Balochi, English and mother tongue<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/x/blogger/1419/3193/1600/938354/balochacademist.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/x/blogger/1419/3193/400/847594/balochacademist.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><div style="text-align: right;"> <span style="font-weight: bold;font-size:180%;" ><span style="color: rgb(204, 0, 0);">بلوچی چه پت و ماتان نشان انت<br />Baloci ca pet o maataan neshaan ent<br /></span></span></div><span style="font-size:130%;"><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><br />This is a very good article originally published in the Baloch Academic Jounrnal of Humanities, an interesting weblog http://www.balochacademist.blogfa.com/ <br />owned by Wj. Ahmad Raza Taheri. </span> <span style="color: rgb(51, 51, 255);"><br /><br />Shastuni Baloch</span> <span style="color: rgb(51, 51, 255);"><br />http://balochinames.blogspot.com<br /></span></span><div style="text-align: center;"> </div><span style="font-size:130%;"><span style="color: rgb(51, 51, 255);"> </span></span><br /><br /><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">How to Revive our Pride in our Mother Tongue: with reference to Balochi Language</span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><br /><b><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;"> <o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><b><span style=";font-family:Georgia;font-size:10;" ><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size:130%;"><b><span style=";font-family:Georgia;" >Sarala Jagan <o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size:130%;"><b><span style=";font-family:Georgia;" ><o:p> </o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><b><span style=";font-family:Georgia;font-size:10;" ><span style="font-size:130%;">An Indian Teacher</span> <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size:10;"><o:p><span style="font-family:Times New Roman;"> </span></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family:Times New Roman;font-size:100%;"> </span></o:p></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">The </span></span>Balochi language is spoken by the people of Balochistan, a land which was splinted into three segments and then attached to <st1:country-region st="on">Iran</st1:country-region>, <st1:country-region st="on">Afghanistan</st1:country-region>, and <st1:country-region st="on"><st1:place st="on">Pakistan</st1:place></st1:country-region> during a course of history. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">The tall, proud, and brave men of the hills find themselves without a cohesive point of referral history or language so necessary to inculcate the principle of nationhood or self-esteem. <span style=""> </span><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">The Balochi language has tones similar to the Sindhi and Punjabi languages of <st1:country-region st="on"><st1:place st="on">India</st1:place></st1:country-region> --- earthy, vibrant, joyous, yet full of pathos. The people of these regions are sturdy tribesmen with fierce pride in family, honor, and brotherhood, whose bonds of kinship are strong.<span style=""> </span>In the era of globalization, on account of their strategic location in the present scheme of international affairs, the Baloch find themselves at a disadvantage. They would become bit players in the global scheme on account of: <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <ol dir="ltr" style="margin-top: 0in;" type="A"><li class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">An inability of comprehend or articulate in the global language ---- English. <o:p></o:p></span></span></li></ol> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt 0.25in; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <ol dir="ltr" style="margin-top: 0in;" start="2" type="A"><li class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">A deep-rooted faith in dogmas that seem almost irrelevant and impractical in modern times. <o:p></o:p></span></span></li></ol> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">The young generation, in general, find themselves as misfits in their own community, for they acquired new modes of dress and behavior and manners. Most of them find themselves living double lives: one as an erudite gentleman and the other as a practicing gentleman of Islam. The divide between the two almost creates an exile in their minds. Most of them live in angst. Being apologetic about following the faith that they acquired at birth with all its allied compulsions or being considered rebels for discarding what education has taught them to discern as redundant. In the complexities of their rebellion they forget their innate pride in their mother tongue. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">Most teachers of English when they encounter a Balochi almost without expectation believe that they have been called upon to educate an anti-social element. This is a grave injustice to the student. Every Baloch student must understand this handicap and set to work in earnest to set the teacher’s fears at rest. It must also realize that the emotional quotient of English language is inadequate to capture the nuances of all that his vibrant mother tongue with its sense of obligation, respect, and regard has taught him. Simple words like: ‘thank you’ and ‘please’ are rather incompetent and pale against blessings of Allah sought not only for the teacher but for all the future generations of the teacher.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">So, a word of advice to the Balochi student --- You are doubly blessed, coming as you do from a sturdy race, with a sturdy and voracious language. Don’t put it away. Use it as a tool to acquire the new language. Its myths, tales, and poetry can be translated.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">Since the mother tongue is a part of your psyche use it to connect to the new language, its nuances, its idioms, and its phraseology. Learn to listen, learn to read, and learn also to do instantaneous translations in your mind. This requires hours of practice, fervor, and dedication. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">Learning a language other than the mother tongue means understanding the history, the geography, and the culture and civilization of a race other than yours. However, please, do understand that learning English does not put on you the burden of becoming an Englishman, nor do you have to behave like one. The best practitioners of English in <st1:country-region st="on"><st1:place st="on">India</st1:place></st1:country-region> are the inscrutable south Indians. They hold their traditions and values while being fluent in English, which is not their mother tongue. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">Most Balochi students pick up accents and modes of speech which can impress fellow Balochis, but their ability to express a range of thoughts and ideas remain very shallow and limited. Even attempts to research or comprehend rare ideas and modes of thinking become a handicap because most of them use methods like cassettes, listening devices which have limited scope. Instead of trying to understand structures of English and comparing and contrasting them with structures in their own language, most of them use “rote learning” which is detrimental to fluent thought process. Rote learning makes the process of comprehension and retention tedious. Recall of ideas or thoughts too becomes tough. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">All learners of English are told that they must leave behind the baggage of mother tongue when they start learning English, but it is advised here that the mother tongue can be used as a reference point to understand the new language.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">Apply logical thinking, an aptitude to grasp new vocabulary and also the methods of pronunciation, and the journey becomes much easier. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">Some one who understands the basics of English structure thoroughly will find that learning French and Spanish are easy too. So, while learning to think in a totally new language is an uphill task, it is not altogether impossible. The mother tongue can be an effective tool to overcome the initial difference. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">After overcoming the first handicap, next step is to start communicating, however, reluctantly and then to start the thought process in English itself. Soon the mind files away new experiences in English. The process of reading, writing, and reckoning taught as a child can also acquire a new language. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><o:p><span style="font-size:100%;"> </span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;">If one wants to employ both head and heart in the acquisition of a new language, then mother tongue is the portal. One must use both head and heart to learn a new language. For heart has reasons that reason knows nothing of. Learning English is like wooing a pretty maiden; the romance can last a life time… The mother tongue is the tool-kit to its success.</span></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br /><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:100%;"> <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family:Times New Roman;font-size:100%;"> </span></o:p></p><span style="font-size:180%;">Source: http://www.balochacademist.blogfa.com/</span><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-116731102541126064?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1164508968597345322006-11-26T05:01:00.000+03:302006-11-29T03:15:19.250+03:30رشد و شکوفايی زبان، ادب و فرهنگ بلوچ<div style="text-align: right;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/x/blogger/1419/3193/1600/906157/bazaar%20baloc.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/x/blogger/1419/3193/400/998907/bazaar%20baloc.jpg" alt="" border="0" /></a><span style=";font-family:arial;font-size:130%;" ><span style="font-weight: bold;">بلوچستانئ ديمروی و بلوچی نام و نشان</span></span><br /></div><div style="text-align: right;"><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);font-size:130%;" > <span style="font-weight: bold;">بلوچستانئ دیمروی گون بلوچی زبان، ادب و دود و ربيدگ همگرنچ انت. منی امیت انت که مئی واننده، زانتکار، کواس، و بلوچ و بلوچستانئ دوزواه همک وهد ائ مارگا درشان بکن انت. همئ پئيما، مان بلوچستانئ ردوم و دیمرویئ گپ و جاوران ما را المی انت که جنين آدمانی سرا زور و زورانسریانی باروا گپ و تران کنين ، چيا که مئی بلوچستان بئید چه درستین بلوچانی - چئ جنين و چئ مردين- کدی سرجمين دیمروی کرت نه کنت و چد و گيش ته پوجگل مان ايت. شاعرا گوشته: راجئ که ببيت گنگ نمانيت و نمانيت. په منی گمانا، مئی راج بئی جنینانی بهرزورگا يک نیم گنگ و لنگين مردمئ انت که وتا چه چاها در کرت نه کنت. منی ترس ايش انت که چاه بلمب ايت و پهکانا بار بدنت. چو کدی مبات انت<br /><br /></span></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);">مطلب بسيار زيبای دوست عزيز و گرامی واجه ورنا بلوچ را در مورد توسعه بلوچستان را که برايم ايمیل کرده بود خواندم و آن را در رادیو نيز شنيدم. يقين دارم که با فعاليت و پشتکار اينگونه دوستان بلوچستان راه توسعه را خواهد پيمود. اقداماتی که به نحوی از انحاء موجب زيست بهتر مردم در بلوچستان باشد گامی به جلو در راستای توسعه بلوچستان است و قابل ستايش و پشتيبانی است. اميد است که دوستان عزيز شکوفائی زبان و ادب و فرهنگ بلوچی را به موازات امر توسعه ترويج نمايند. در اين ميان يادمان نرود که نقش زنان بلوچ در تمامی عرصه ها را نيز خاطر نشان سازيم. مقاله خواندنی ورنا بلوچ عزيز را در سايت نگاران<br /><br /></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);">http://www.ngaran.blogfa.com/post-59.aspx</span> <span style="font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);"><br /><br />مطالعه نمائيد<br /><br />گون نيکئین واهگان- شستونی<br /><br />بلوچی نام و نشان http://balochinames.blogspot.com<br /></span></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-116450896859734532?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1163274974639293942006-11-11T23:18:00.000+03:302006-11-13T16:38:58.776+03:30بلوچی نازئینک و لولی<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/mother%20baby%20love.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/400/mother%20baby%20love.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><div style="text-align: right;"> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="FA" style="font-size:130%;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">وپس که واب ترا رودین ایت ......بے وابی ترا رنجین ايت</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA">وهدی که ننوک مان وتی مات ء سرزانان گرئيب ایت و زنزر ایت و آرام و کرارئ نیست<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA">وهدی که ننوک ء پت مان دورئین ملکان په لاپ ء شوهازا شپ و روچ کار و کوشست انت<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA">وهدی که ننوک ء ناکو مان زمزیلان بندیگ انت<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA">وهدی که ننوک ء پیروک په وتی ملک و مردمان وتی جانا بکشاتگ<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA">وهدی ..... <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA">ا</span><span dir="rtl" style="" lang="FA">ے مات انت که گون وتی سوزناکئین نازئیکان وتی چمانی ترونگلئین هرسانا رئیچ ایت،</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"> وتی دل ء ارمانا په عرش بارت و سر کنت و جهانا جکسئین ایت.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"> وتی کسانوکئین بارگ واب کنت...<br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA">ماتئ پر سوزئین نازئینک ادان رست که "زهم جن و ملا بئے" ! بچ نون واب رپت، بلئ ماتی هرسان هنگت روان انت </span></span><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"> <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; color: rgb(51, 51, 255);" align="right"><span style="font-size:130%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></span></p><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" ><span dir="rtl" style="" lang="FA">شستونی</span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span style="font-size:100%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"> بلوچی نام و نشان <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span style="font-size:100%;"><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://balochinames.blogspot.com/">http://balochinames.blogspot.com</a> <o:p></o:p></span></span></p> <div style="border-style: none none double; padding: 0cm 0cm 1pt; font-weight: bold;"> <p class="MsoNormal" style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: right;" align="right"><span style="font-size:100%;"><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://www.balochinames.tk/">www.balochinames.tk</a></span></span><br /><br /></p><span dir="rtl" style="" lang="FA"><o:p></o:p></span></div> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span style="font-size:100%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"><span style="color: rgb(51, 51, 255);">چئیریکئین نبشتانکا مئی درئین گوهار بانوک مژگان ناروئی نبشتگ و من هما پئیما چه "بانوکانی توار" رونبیسی کرتگ و ادان لچئینتگ. گون منتواری چه بانوک مژگان و بانوکانی توار</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span style="color: rgb(204, 51, 204);">توضیح: مقاله لولی یا لالايی بلوچی نوشته بانو مژگان نارويی است که در اینجا رونوشت شده است. با سپاس از مژگان عزیز</span><br /><span style="font-size:100%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"><span style="color: rgb(51, 51, 255);"> </span> <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span style="font-size:100%;"><span dir="rtl" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span dir="rtl" style="" lang="FA">نبیسوک (نویسنده): مژگان نارويی</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span dir="rtl" style="" lang="FA">بنزه (منبع): بانوکانی توار <span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span style="" lang="EN-GB"><a href="http://www.banokanitawar.blogfa.com/">http://www.banokanitawar.blogfa.com/</a></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl" style="" lang="FA"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span dir="rtl" style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></p><span style="font-weight: bold;"><br /></span><p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="" lang="FA">لولی یا لالایی بلوچی</span><span dir="ltr"><o:p></o:p></span></p> <u1:p style="font-weight: bold;"></u1:p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="" lang="FA">مقدمه:</span><span lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></p> <u1:p style="font-weight: bold;"></u1:p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="" lang="FA">لالایی های بلوچی به صورت های گوناگون و در مناطق مختلف بلوچستان سروده می شوند نوای آهنگین این کلمات بر حسب سلیقه ،سن وسال،و منطقه ای که زن بلوچ در آن می زیسته به صورت شعر و آواز ساده ای در آمده است .وزن این آهنگها متغیر است پاره ای آرامش بخش و پاره ای یگر پر تب و تاب و مملو از شور و حال اند و به نظر نمی رسد که به سهولت کودک را به خواب فرو برند از آنجا که لالایی ها در حین اشتغال به کار خوانده شده اند جای تعجبی نیست که بسیاری از آنها از رویاهای روزانه و یا آرزوهای دور از دسترس مادران بلوچ در مورد آنچه کودک در آینده برای او انجام خواهد داد تشکیل می شد ند .حتی گاهی مادران به خواندن لالایی هایی پرداخته اند که کمترین ارتباطی با کودک و یا رابطه مادر و فرزند نداشته است .این آوازها احتمالاً آوازهای باب روز و یا آوازهای سنتی بوده که در مورد زنی و دلداده اش سروده شده است (لیکو)متن لالایی ها گاه بر حسب جنسیت فرزند مثلاً دختر یا پسر متفاوت بوده و مزیت وجود هر کدام در شعر یا لالایی حس می شود .</span><span dir="ltr" style=""><o:p></o:p></span></p> <u1:p style="font-weight: bold;"></u1:p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="AR-SA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="" lang="FA">لولی:بلوچی زبان ءِشعری بهرءِِ تهءَ انچوش سِپَت ،سوت،نازینک لیکو گوں اے زبانءِ ادبءَ همگرنچ انت همے پیم چه شاعری بهرءِ ته یکے لولی انت ، انچوش که ماں پارسی ءَ لالایی گۉشگ بیت ماں اردوءُ هندی، لوری گوشگ بیت .لولی، چوش که نازینک ءَ انت که گونڈیں زهگ بزاں ننکانی واپینگءَ گوشگ بیت ، انچوش ماس وتی زهگءَ ماں گوانزگ یا زانانی سرءَ چنڈین انت همی لولی ءَ گوں وش تواری ماں زهگءِ وابینگءَ گون زیمریچیں توارءَ درشان کن اَنت ، لولی لول منی بچیگءَ ......،بچیگ منءَ هدایا داتگ ...........شاهین کادرءَ بکشانگ ، (وپسءُ واب ترا رودین ایت ......بے وابی ترا رنجین ایت )</span><span dir="ltr" style=""><o:p></o:p></span></p> <u1:p style="font-weight: bold;"></u1:p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span lang="AR-SA"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="" lang="FA">لولی ءِ شعر ی بهرءِ تهءَ گیشتر ماتے مهرءِ رنگ په وتی زهگءَ چوش مات که هما واهگی دل ءَ داشتگءُ ماں وتی مرادءَ رس اتگ سر بوتگ آییءِ مراد آئی زهگ اِنت پروریں وشیں ءُ پاکیں لبز، مڑاداریں دلیرءُ بهادریں لبزانی کتاراں گوں زیمر ات همگرنچ کنت په وتی بچ توسیپءُ ستاءَ کارمرز کنت ، اے دمانءَ آئی ترانگانی بانزل مات دورسریں دیارءِ سیمسراں رهن بیان بنت ها جاهے که وتی بچءِ ورنایی ءُ مزن مردی ءَ مات دیوگاں ندارگ کنت .مات وتی زهگ ءَ هما پم که وتی هیالی لبزانی گالانی تهءَ توار هر جنت انچوش وتی زندماں ءَ آئیءَ گندگ لوٹیت ، که په آئیءِ آیوکین زندءَ وت ءَ آسودگ کنت وتی بهرءَ په زهگءِ امرءَ بکشایگ چکءُ پدنبیت همے مهرآوریں گالانی کتارءَ که چو نازینک ءِ پیم ز ایررچ انت آئی ءَ لولی ما گۉشیں.</span><span lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></p> <u1:p style="font-weight: bold;"></u1:p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold;"><span style="" lang="FA">با تشکر از همکاری استاد سید محمد گرگیچ (ترجمه بلوچی)</span><span lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></p> <u1:p style="font-weight: bold;"></u1:p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><a href="http://www.banokanitawar.blogfa.com/post-23.aspx">+</a> <span dir="rtl" lang="AR-SA">نوشته شده در پنجشنبه يازدهم آبان 1385ساعت </span><st1:time minute="53" hour="15"><span dir="rtl" lang="AR-SA">15:53</span></st1:time><span dir="rtl" lang="AR-SA"> توسط نارویی<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; font-weight: bold;" align="right"><span style="" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p><br /></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-116327497463929394?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1161653640286542372006-10-24T04:35:00.000+03:302006-10-24T05:04:00.306+03:30بلوچ و حق پهلی<a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/Peace.jpg"><img style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; CURSOR: hand" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/400/Peace.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div align="center"><span style="font-size:180%;color:#006600;"><strong>په ائید ء نیمونا: پهل کن ات</strong></span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">ائید ء روچ ات. باران و مه جبئین باز وهد ات که گون یک و دگرا زهر و زهد ات انت. دوئینان وتی ناکوء دوارا شتگ ات انت و رند چه 6 ماها دوچار کپت انت. دوئینانی چمانی هرسان شلان بوت انت. یک و دگرا آگوش و انباز کرت </span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;"></span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;color:#330033;">باران: ائید ات مبارک! ترا پهل انت، ما را پهل کن ات</span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;color:#330033;">مه جبیئین: ترا باز پهل انت! ترا هنچوش پهل انت که شیران ء مات ات</span></div><div align="right"></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">رندا آیانی ترو چاه و آپ کرت و سک گل ات و گوشتی: هر روچ ائید بوت این و همک وهد تپاک ببوتئین ائین</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"></span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;color:#ff0000;">وشنام و وژدل و دراه و تپاک بات ات</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">بلوچی نام و نشان</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;"></span><a href="http://balochinames.blogspot.com"><span style="font-size:130%;">http://balochinames.blogspot.com</span></a><span style="font-size:180%;"> </span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;"></span></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-116165364028654237?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1160182745896631742006-10-07T04:12:00.000+03:302006-10-09T14:20:47.706+03:30بلوچی نام و نشان<div style="text-align: center;" align="center"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >هر دمگ که مئی جاه ومکان انت </span></div><div style="text-align: center;" align="center"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >بلوچی مئی وتی نام و نشان انت</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" ><span style="font-size:100%;"></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" ><span style="font-size:100%;">Har damag ke mai jaah o makaan ent </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" ><span style="font-size:100%;">Baloci mai wati naam o neshaan ent<br /></span></span></div><div style="text-align: right;" align="center"><span style="font-size:85%;"><span style="font-weight: bold;">Shastuni شستونی</span><br /></span></div><div style="text-align: right;">http://balochinames.blogspot.com<br /><br />http://www.balochinames.tk<br /></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-116018274589663174?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1160180870651360962006-10-07T03:34:00.000+03:302006-10-09T14:21:59.873+03:30لهجه های زبان بلوچی به روایت نقشه<div style="text-align: right;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/bal-dial%20Carina.1.jpg">لهجه های مختلف زبان بلوچی در بلوچستان و دیگر مناطق بلوچ نشین</a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/bal-dial%20Carina.1.jpg">به اهتمام: کارینا جهانی و اگنس کورن</a><br /><br />بلوچی زبان ء گالواران مان بلوچستان و دگه بلوچانی هند و دمگان<br />The Dilects of Balochi Language in Balochistan and other Balochi areas<br />بلوچستان اور دیگر بلوچ آبادی مین بلوچی زبان کی مختلف لهجون<br /><div style="text-align: right;">http://balochinames.blogspot.com بلوچی نام و نشان<br /></div><br /><span style="font-size:85%;">The Baloch and their Neighbours (Editted by Carina Jahani & Agnes Korn, 2003) </span>:منبع<br /><span style="font-size:180%;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/bal-dial%20Carina.1.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 487px; height: 400px;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/400/bal-dial%20Carina.1.jpg" alt="" border="0" /></a></span><br /></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-116018087065136096?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1159519869419245132006-09-29T11:54:00.000+03:302006-10-07T01:16:09.513+03:30پدران و مادران و زبان بلوچی Balochi language & Baloch parents<strong><span style="font-size:130%;">Balochi language & Baloch parents</span></strong><br /><br /><strong>It has become more fashionable and more convenient for the Baloch parents to talk either Persian or Urdu to their children. The same applies to the Baloch migrants who may speak Arabic, English or the language of their country of residence.<br />It is a fact of life, among others, that the Baloch have no office nor any administration to facilitate reading, writing and learning their own language in schools. It has now come to a point that even thinking in Balochi may not be possible for many of us. …. Is it inevitable for the Balochi language to die? No one can answer this question; and only us, the Baloch may reply to this question. The Baloch parents can sing Balochi naazeynk to their kids from the very early age. The least we can do is to speak Balochi to our children in the vicinity of our homes. If not, tomorrow will be too late!<br />Shastuni (Balochi naam o neshaan)<br /></strong><a href="http://balochinames.blogspot.com/"><strong>http://balochinames.blogspot.com</strong></a><strong> </strong><br /><a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/Balochi%20dialects.jpg"><img style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 255px; HEIGHT: 191px" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/400/Balochi%20dialects.jpg" border="0" /></a><br /><div align="right"><em><span style="font-size:130%;">این روزها بسیار مد شده و راحت تر است که با فرزندان و اطرافیان فارسی یا اردو حرف بزنیم. آنسوی آبها چه بسا به عربی و انگلیسی حرف می زنند. بلوچ نه دیوان دارد و نه دستگاه که در مدارس به زبان بلوچی بخواند، بنویسد و یاد بگیرد. اکنون زمانی رسیده است که حتی شاید نتواند به بلوچی بیاندیشد.... آیا مرگ زبان بلوچی حتمی است؟ این را تنها و تنها خودمان- ما بلوچان- می توانیم پاسخ دهیم. از همان کودکی مادران می توانند لالائی و نازیئنک بلوچی برای نوزادان بخوانند، حداقل در محدوده زیستمان با فرزندانمان بلوچی گپ بزنیم. این از عهده هر کس بر می آید. فردا دیر است</span></em></div><div align="right"><a href="http://balochinames.blogspot.com"><em><span style="font-size:130%;">http://balochinames.blogspot.com</span></em></a></div><div align="right"><em><span style="font-size:130%;">بلوچی مئی وتی نام و نشان انت .... "بلوچی مئی وتی شهدئین زبان انت" بلوچی سبز بات</span></em></div><div align="right"><em><span style="font-size:130%;"><span style="font-size:100%;">نقشه روبرو نشاندهنده لهجه های زبان بلوچی در بلوچستان و دیگر مناطق بلوچ نشین است و از منبع زیر گرفته شده است</span></span></em></div><div align="right">titus.fkidg1.uni-frankfurt.de </div><div align="right">------------------------------------------------------------------------------ </div><div align="right"></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">نوشته: مژگان ناروئی</span></div><div align="right"><span style="font-size:130%;">منبع: بانوکانی توار</span></div><div align="right"><a href="http://www.banokanitawar.blogfa.com/"><span style="font-size:130%;">http://www.banokanitawar.blogfa.com/</span></a></div><div align="right"><span style="font-size:180%;">نسخه ای خواندنی برای مادران و پدران نسل جدید بلوچ<br /></span><span style="COLOR: rgb(51,0,0);font-size:130%;" >اخیرا در بعضی از خانواده های بلوچ و به قول معروف امروزی !شاهد مرگ زبان بلوچی که در واقع هویت ملی بلوچ می باشد هستیم</span> <span style="COLOR: rgb(51,0,0);font-size:130%;" >متاسفانه بعضی خانواده ها به جای صحبت به زبان مادری با فرزندان خود به اشتباه زبان دیگری را جایگزین کرده اند که اگر به همین صورت پیش روند دیگر به جز نام بلوچ چیزی ازهویت و اصالتش برای نسل های دیگر باقی نمی گزارند کاش بدانید که بلوچ با زبان که در واقع هویت و اصالت ملتش است زنده می ماند<br />بلوچی منی و تئی شهدین زبان انت بلوچی اصل پرهنگ و دوام انت بلوچان گون بلوچی آشکار انت بلوچان بی بلوچی زیان و گار انت!!<br />از قرن نوزدهم میلادی به این سوی دانشمندان علوم اجتماعی به ویژه زبانشناسان غالبا زبان را (ارگانسیم) یا موجودی زنده می دانند که پس از زایش و پشت سر گذاشتن دوران طفولیت به رشد و بالندگی میرسد و ممکن است که بنا به دلایلی یا در روندی از زوال تدریجی رو به خاموشی رود و زبان دیگری جانشین آن شود .از این فرایند با عنوان (تعویض)یا(تغییرزبان) یاد می شود تغییر زبان حالتی است که افراد جامعه ای دوزبانه یا چند زبانه از زبان بومی خود به نفع دیگری دست بکشند .که گاه از آن به عنوان مرگ زبان یاد می شود اصطلاح مرگ زبان به ویژه زمانی به کار میرود که اعضای آن جامعه زبانی تنها گویشگران آن زبان در دنیا باشند .بدیهی است که مرگ هر زبان با مرگ اخرین گویشگر ان زبان محقق می شود زبانشناسان اصطلاحات دیگری برای این پدیده ذکر می کنند که از جمله آنها می توان به حذف( زبان)و (انقراض)اشاره کرد </span></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115951986941924513?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1158760798300773202006-09-20T16:52:00.001+03:302009-11-07T03:39:02.319+03:30خرمای بلوچستان و نام ونشان بلوچی<a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/palm%20tree.jpg"><img style="margin: 0px 0px 10px 10px; float: right;" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/400/palm%20tree.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div align="right"><span style="font-size:130%;">نظری ازوبلاگنویسی بلوچ به نام یعقوب مهرنهاد دریافت کردم که در آن نسبت به نام گزاری و عرضه محصولات بلوچستان تحت عناوین دیگر ابراز نگرانی نموده بود. از آنجائیکه وبلاگ بلوچی نام ونشان اساسا به نامگزاری افراد، اشیا و اماکن بلوچستان می پردازد، به خود لازم دانستم که در این مورد مشخص با ایشان همآوا گشته وروی این خواسته هرچند ابتدائی ولی اساسی تاکید نمایم. سالهای سال است که خرمای بلوچستان به نام خرمای بم و دیگر نقاط به بازار داخلی و خارجی صادر می شود. شما میتوانید در مناطق مختلف بلوچستان بروید و با چشم خود ببینید که این موضوع کماکان تکرار میشود. نگارنده این سطور و بسیاری از دوستان با چشم خود بارها وبارها دیده اند که خرمای شستون و دیگر مناطق سراوان را به نام خرمای مضافتی مرغوب بم بسته بندی کرده اند. یقین دارم که در مناطق دیگر بلوچستان نیز این کارکرد انجام می گیرد. وبلاگ بلوچی نام ونشان از فعالیتهای فرهنگی در راستای احیا، رشد و شکوفائی فرهنگ بلوچ و بلوچستان حمایت می کند . نام و نشان و نامگزاری محصولات، فراورده ها، اشیا، اماکن و فرزندان از اجزاء لاینفک هستی و بالندگی یک ملت هستند. شستونی </span></div><div align="right"><a href="http://balochinames.blogspot.com/"><span style="font-size:130%;">http://balochinames.blogspot.com/</span></a></div><div align="right"></div><div align="right"><span style="font-size:180%;">میتوانید نوشته واجه مهرنهاد را در اینجا بخوانید: </span></div><div align="right"><a href="http://mehrnehad.blogfa.com/"><span style="font-size:180%;">http://mehrnehad.blogfa.com/</span></a> </div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115876079830077320?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1157155052894069352006-09-02T03:22:00.000+03:302006-09-03T00:49:22.126+03:30ناکو، ترو: پیر ، کهنه و عقب مانده--- دائی، عمو و خاله: مدرن و پیشرفته!؟<a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/old-young.jpg"><img style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; CURSOR: hand" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/320/old-young.jpg" border="0" /></a><br /><div align="right"><span style="font-size:180%;"><strong>آخ که دلم ریخت چون برادرزاده ام مرا "ناکو" صدا کرد! نمیدانم مگر پیر شده ام که بالاچ جان مرا ناکوخطاب کرد؟ </strong>. مثل اینکه واقعا پیر شده ام. نه اینجوری نیست! این بچه ها هنوز متوجه نیستند که من پیر نیستم. آخه قربونتون برم بالاچ جان عزیز دلم، مرا "ناکو" نگو- به من "عمو" بگو. مثل اینکه دیگر دارد بدتر میشود چون خواهرزاده کوچکم مرا "کاکا"صدا میزند هانی جان من دائی ات هستم. نمیخواهم ار این به بعد به من ناکو بگوئی ها... من البته تنها نیستم شنیدم که طفلکی خواهر کوچکم را هم "ترو" صدا کردند. آخه فدای اون چشاتون برم مگه عمه ناز نازی شما و خاله مهربونتون پیر شده که او را "ترو" صدا می زنید. طفلکی فکرمیکنه که پیرزن شده و ناراحت میشه. به من قول بدهید که از این به بعد مثل بچه های خوب کلمات خوبی چون عمو و خاله و دائی و داداش و آبجی به کار ببرید. آفرین به شما... </span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;color:#000066;">=</span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;color:#000066;">خوانندگان عزیز بلوچی نام و نشان- حتما شما هم موضوعاتی نظیر این را شنیده اید. البته در این میان من نوعی مقصر نیستم. فقط می خواهم به این امر بیندیشید که چرا اینگونه است. مگر نه این است که ناکو همان عمو و دائی است و ترو همان خاله و عمه. چه اشکالی دارد که کما فی السابق مثل بزرگترهایمان کلمات و عبارات زبان شیرین بلوچی را به کار ببریم؟ آیا حیف نیست که عبارات پارسی و اردو عربی و انگلیسی را جایگزین عبارات، نامها و اصطلاحات زبان مادری مان کنیم؟ </span></div><div align="right"><span style="font-size:180%;color:#000066;">دوستان و برادران و خواهران عزیزم- من نمیگویم که بلوچی از دیگر زبانها بهتر و بالاتر است، اما بایستی این اعتماد به نفس را داشته باشیم که خودمان را از مردم و زبانهای دیگر کمتر ندانیم. در عین حال، نبایستی نسبت به فراگیری زبانهای دیگر همچون فارسی و اردو و عربی و انگلیسی و دیگر زبانها تعصب داشته باشیم. البته لازم است که آن زبانها را یاد بگیریم. اگر کلمات تکنیکی خاصی در بلوچی نداشته باشیم حتما و بدون تعصب از آن زبانها عاریه بگیریم. اما از زمانیکه بلوچ و بلوچی بوده است ما همیشه "ناکو" و "ترو" و "برات/ براس" داشته ایم و وظیفه ماست که بدون تعصب از این کلمات و نسبتها استفاده کنیم و به فرزندانمان خاطرنشان سازیم که این نسبتها و عبارات نغز و شیرین بلوچی را به کار گیرند. چه بخواهیم وچه نخواهیم ما "بلوچ" هستیم و نباید خجالت بکشیم. بر عکس، بر آن باشیم که نه تنها دیگر زبانها را بخوانیم و یاد بگیریم، بلکه در یادگیری و غنا وشکو فائی فرهنگ و زبان بلوچی تا حد توانمان عمل کنیم. از مسئولین امر هم بخواهیم که این امرمهم را جدی بگیرند، چون نابودی یک زبان در واقع مرگ یک ملت است. کاربرد و رشد زبان بلوچی نه تنها واپسگرائی نیست، بلکه عین شکوفائی و پیشرفت است. بلوچی مئی وتی شهدئین زبان انت! شستونی</span></div><div align="right"><a href="http://balochinames.blogspot.com/"><span style="font-size:180%;color:#000066;">http://balochinames.blogspot.com/</span></a></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115715505289406935?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1156115949465895332006-08-21T02:00:00.001+03:302010-02-15T03:27:01.712+03:30کوه" دانچوپی" شستون<a href="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/1600/donali%20Balochi.jpg"><img style="margin: 0px 0px 10px 10px; float: right;" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/1419/3193/320/donali%20Balochi.jpg" border="0" /></a><br /><div align="right"></div><span style="color: rgb(0, 0, 102);font-size:130%;" ><div align="right"><br />مدتی پیش از یک راننده تاکسی تلفنی خواستم که مرا از "هوشک" به آدرسی در نزدیکی "کوه دانچوپی" در"شستون" برساند. در مسیر راه از منطقه" بکشان" یا بخشان گذشتیم و راننده به سوی خیابان حمزه واقع در کلاتوک پیچید. من به راننده که خود بلوچ و اهل شستون یا به عبارتی سراوانی بود گفتم که آدرس را اشتباهی آمده است. او اظهار داشت که حرفه اش تاکسیرانی است و همه جا را چون کف دست می داند.<br />من به او توضیح دادم که مسیر خیابان حمزه از کلاتوک به سوی کوهک "هزانه" یا "خزانه" واقع در منطقه "جو بلوچان" در جنوب غرب شستون میرود در حالی که کوه "دانچوپی" در پشت استادیوم ورزشی شهر که در شمال شرقی شستون واقع شده است. در این اثنا او گفت که منظورت حتما "کوه الله اکبر" است! طفلک تقصیری نداشت که کوه دانچوپی را نمی شناخت. سالها پیش گویا روی منبع آب بالای کوه دانچوپی شعار "الله اکبر" را نوشته بودند و بسیاری بر این گمان آن را کوه الله اکبر می نامند.<br />متاسفانه باور بسیاری اکنون بر این است که ذکر اسامی محلی و بومی بلوچی اماکن و اشخاص نوعی "بیسوادی و عقب ماندگی" است. ترسم از این است که به جای "کوه مهرگان" که بین شستون و دزک واقع شده است مرا در کنار "گر هوشک" رها نکنند.</div><div align="right"><br /></div></span><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115611594946589533?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1153959786738304812006-07-27T03:39:00.000+03:302006-08-21T01:57:46.593+03:30Baloch & Balochi بلوچ و بلوچی<div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">A discussion on the use of Baloch and Balochi </span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">as nouns and/or adjectives</span><br /></strong><br /></div><p>What is the adjective of "Baloch" in English? Our land is called Balochistan, that point is clear. We live in Balochistan. We speak Balochi, we have several Balochi dialects, we weave Balochi carpets, we ride Balochi camels, we give Balochi names to our children. We read Balochi poetry which is published, say, by the Balochi Academy.<br />However, I have also noticed that often "Baloch" is used as the adjective:</p><p>Baloch cultural tradition<br />Baloch Students’ Organisation<br />Baloch authors<br />Baloch ethnicity<br />Baloch nationalism<br />Baloch National Movement<br />Baloch men<br />Baloch ethnic group<br />Baloch people</p><p><br />And what about the noun? Am I a Baloch or Balochi? Are my parents Baloch, Balochs, Balochis or Baloches?</p><p><br /><strong>Baloch</strong>: Baloch is generally known as a noun. The native people who live in Balochistan are called Baloch. Generally Baloch people speak Balochi, but even if native people can't speak Balochi, they are still called Baloch. They can migrate and live in other parts of the world. They can still refer to themselves as Baloch. So, I believe that it is now accepted that "Baloch" is noun in this context.<br />Mistakenly, some non-Baloch scholars use the word "Balochi", instead of "Baloch" when referring to people of Balochistan. For instance, they may say: "Baaraan is Balochi". It is wrong. "Baaraan is a Baloch" is the right expression. One may say that "Baaraan is a Balochi name", which is a correct phrase to say.</p><p><br />So, I am a Baloch, not Balochi (likewise, Hazhaar is a Kurd. Hazhaar is a Kurdish name. But saying "Hazhaar is a Kurdish" is a rather an inaccurate expression).<br />On many occasion, the article "the" is used before "Baloch", when we refer to people of Balochistan (in national adjective usage). For instance, national adjectives ending in "ch" or "sh" e.g. the Dutch, the Spanish, the Welsh (see The Oxford Library of English Usage, Chapter I, 1990. Similarly we can say "the Baloch" etc. Other parallel examples:Javier is a Spaniard. He speaks Spanish. He eats Spanish food. He is a Spanish person. (But although one may say that "He is a Spanish", the more accurate way is to say it is "Javier is a Spaniard", instead of "Javier is a Spanish. The same applies for Scot (native Scottish person from Scotland) etc.Please remember that there is not a universal rule about this issue. e.g. " Shah Latif was a Sindi (Sindhi). He spoke Sindi (Sindhi) and he was from Sind (Sindh). As you see in this case the word "Sindi" is used both as the noun for naming people from Sind and the language.As for Plural version of the word "Baloch", there is no universal accepted form. Some people use "Balochs", other use "Baloches". Increasing number of people use "Baloch" as both singular and plural. In my view, using "Baloch" as both singular and plural is somehow a better way to use it. A parallel in English language is the word "Dutch" (people and language of Holland). When referring to people from Holland, they are called "Dutch", whether one or many people. I have never seen expressions such as "Dutchs" or "Dutches". I think it looks nicer in a sentence to use "Baloch" as both singular and plural form. One can understand from the sentence, whether we talk about one person or many. It is a personal preference, but words "Balochs" or "Baloches" do not appeal to me. I rather use "Baloch" only. (Some people may write it as "Baluch", "Balouch" etc. Again "Baluchs/Baluches" or "Balouchs/Balouches" do not sound "attractive".Balochi: Anything related to the Baloch (people from Balochistan) can be described as Balochi. It can have genitive form or simply used as an adjective. </p><p><br />Languge of the Baloch is called <strong>Balochi</strong>. Not only, we the Baloch, call it "Balochi", but every other non-Baloch person also calls it "Balochi". At least, there is unanimous acceptance about this issue. There are still variations in spelling "Balochi" such as "Baluchi" and "Balouchi". But it is not a big issue.<br />"Balochi" is mainly used as an adjective e.g. "Balochi dress", "Balochi book", "Balochi dance", etc. "Baloch" cannot be used in the same context. It is, however, to be noticed when one refers directly to people, i.e. the Baloch, it is rather use "Baloch" not "Balochi" in any compound nouns. e.g.<br />Baloch Students' Federation (not Balochi Students' Federation) as it refers to Baloch people (in this case, students). Also "Baloch women" but NOT Balochi women (again Baloch refers to people, women) etc.In the meantime, there is a need for a flexible approach towards this issue, as there is no standard/universal rule especially with regards to "Baloch", "Balochi" etc. The same applies to Balochi orthography (both in Persian/Urdu and Latin/English alphabets). At this stage, there is no excuse for exclusion of any approach, style and preferences. As for various dialects of Balochi language, there is an even greater need for flexibility. All Balochi accents should be encouraged both orally and in written forms.</p><p>Shastuni</p><p><em><span style="font-size:85%;">Note: This article was first published in the Balochi Culture Forum: </span></em><a href="mailto:balochi_culture-subscribe@yahoogroups.com"><em><span style="font-size:85%;">Balochi Culture Forum</span></em></a><em><span style="font-size:85%;"> </span></em></p><p><em><span style="font-size:85%;">It was also published in Goshti's "Balochi Language in focus" web pages: </span></em><a href="http://www4.tpg.com.au/users/goshti/language.htm"><em><span style="font-size:85%;">http://www4.tpg.com.au/users/goshti/language.htm</span></em></a><em><span style="font-size:85%;"> </span></em></p><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115395978673830481?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1153949379421382832006-07-27T00:51:00.000+03:302006-08-25T05:13:59.330+03:30او منی گوهار<div align="center"></div><div align="center"><span style="font-family:courier new;font-size:180%;color:#660000;"><strong><em><span style="font-family:arial;color:#000000;">په بلوچئين گوهاران</span></em></strong><br />او منی گوهار ، او منی گوهار<br />چمان وتی پچ کن بچار<br />بشکُن وتی براتء توار<br />نئيست اِنت منا بازئين کرار<br /><br />او منی گوهار ، او منی گوهار<br />پرچا تو هستئی بئ توار<br />بيا منی گوهار، بوشت منی کنار<br />جاه تئی نه انت بس مان دوار<br /><br />او منی گوهار ، او منی گوهار<br />در بو چا ائی لونجئين تهار<br />دئيما وتی دستان شهار<br />حقاّن وتی پجاه بيار<br /><br />او منی گوهار ، او منی گوهار<br />پرچا گرئيوئی زار و زار<br />تئی دل، من زانان نئيست تلار<br />بلئی ائی بوت نکنت اِنت تئی سِزار<br /><br />من الّمان او منی گوهار<br />دگنيا نبيت اِنت يک کرار<br />بل بازئين وتی لج و ميار<br />بيا بوشت گون مردان يک کتار<br /><br />او منی گوهار ، او منی گوهار<br />بيا که کنئين گون هم کرار<br />پادآ ! کنئين سلّ رسمَ ءا گار<br />پچ کنئين راهِ ائی پا آ نوکئين ديار<br /><br />او منی گوهار ، او منی گوهار<br /><span style="font-family:times new roman;color:#cc0000;">شستونِ</span> ء تواران گوش بدار<br />استونَ جنت اِنت يک کرار<br />تان کد بنندئين اِنتظار؟<br /><br />ر - شستونی – نوامبر 1989 ( آبان 1368</span>)</div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115394937942138283?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1153792390785256662006-07-25T05:16:00.000+03:302006-09-10T04:51:26.476+03:30بلوچی نامان<div align="center"><span style="font-size:180%;color:#cc0000;">نامهای بلوچی</span><br /><span style="font-size:130%;">به اهتمام: احمد شستونی و رحمت شستونی<br /></span><a href="http://www.radiobalochi.org/Art-June.July/BalochiNames2001.pdf">http://www.radiobalochi.org/Art-June.July/BalochiNames2001.pdf</a></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115379239078525666?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1153683046943355612006-07-23T22:56:00.000+03:302006-07-25T02:53:54.616+03:30شاعر و بلوچی<div align="right"> </div><div align="right"><span style="font-family:times new roman;font-size:180%;">بلوچی هر بلوچء ننگ و نام انت ... بلوچی اصل فرهنگ و دوام انت</span></div><div align="right"><span style="font-family:times new roman;font-size:180%;">بلوچان بئی بلوچی زیان و گار انت ... بلوچان گون بلوچی آشکار انت</span></div><div align="right"><span style="font-family:times new roman;font-size:180%;">بلوچی چه پت و ماتان نشان انت ... بلوچی مئی وتی شهدئین زبان انت</span></div><div align="right"><span style="font-family:times new roman;font-size:180%;"></span> </div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115368304694335561?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1151756286782923202006-07-01T15:48:00.000+03:302006-10-12T15:00:55.493+03:30وجه تسمیه شستون<div align="right"><strong></strong></div><div align="right"><strong><em>توضیح: در حال وبگردی سایتها و وبلاگهای بلوچی بودم که نظرم به نوشته ای در مورد شهرستان سراوان در وبلاگ "صبح سراوان" متعلق به واجه عبدالخالق باران زهی افتاد. در کنار آن نوشته ی یکی از خوانندگانش به نام واجه نیاز دزکی را دیدم که نظرم را به خود جلب کرد. برای من که اهل شستون یعنی مرکز شهر سراوان هستم، اطلاعات واجه دزکی خیلی جالب و آموزنده بود. تصمیم گرفتم که نوشته او را در "بلوچی نام و نشان" رونوشت کنم. با سپاس از واجه نیاز دزکی و عبدالخالق باران زهی</em></strong></div><div align="right"><strong><em>گون نئیکین واهگان- شستونی</em> </strong></div><div align="right"><strong><a href="http://balochinames.blogspot.com">http://balochinames.blogspot.com</a></strong></div><div align="right"> </div><div align="right"><strong>* * * </strong></div><div align="right"><strong>نوشته: نیاز دزکی </strong></div><div align="right"><strong>منبع: وبلاگ صبح سراوان</strong></div><div align="right"><strong><a href="http://www.sohhesaravan.blogfa.com">www.sohhesaravan.blogfa.com</a></strong></div><div align="right"><strong><br />سلام و خسته نباشی!<br />مطلبت در مورد سراوان جالب بود. برای غنای نوشته ات اگر نکات زیر را بگنجانی سپاسگزار خواهم بود.<br />شهر کنونی سراوان تا سال 1307 شمسی یعنی تا زمان سقوط دولت محلی دوست محمد خان باران زهی ، شستون نامیده می شد. هنوز هم مردم بومی منطقه مرکزی شهر سراوان آن را شستون می گویند. تا آن زمان شهر اصلی این دیار دزک بود که قلعه معروف دزک مرکز حکمروایی بهرام خان باران زهی و سپس علیمحمدخان باران زهی (پدر دوست محمد خان) بود. خاندان باران زهی توانسته بودند که قلعه دزک را پس از مناقشات و رقابتهای طویل از دست خاندان بزرگزاده خارج کنند و حکومت شهر دزک و نواحی را در دست بگیرند.<br />باران زهی ها بتدریج توانستند که قلمرو خود را بسط بدهند و بقیه حکام بلوچ را مطیع خود نمایند. با فتح منطقه بمپور و بلوچستان جنوبی -مکران- سرانجام آنها توانستند که یک دولت مقتدر در بلوچستان ایجاد کنند. باران زهی ها با بقیه حاکمان متحد شدند و حتی در بسیاری موارد وصلتکار نیز شدند که از آن جمله می توان به وصلت با سردارزهی های منطقه دشتیاری اشاره کرد. البته بعدها با خاندان بزرگزاده و میرمرادزهی و دیگران نیز وصلت کردند.<br />لازم به یادآوری است که اساسأ ّباران زهی ها از مناطق شمال بلوچستان در افغانستان به منطقه سراوان آمده اند. می گویند که ابتدا به منطقه ناووگ (ناهوگ) آمده و سپس در منطقه کنونی شهر سراوان - شستون - ساکن شدند. فامیلهایی مانند باران زهی، بارکزهی، ارباب، امرا و ... از جمله فامیلهای خاندان باران زهی شستون به شمار میروند.<br />بر اساس داده های نیاکان و ریش سفیدان شستون، در ابتدا نام این شهر -سراستون - بوده است. اگر کسی می پرسیده که - سراستون- (استون به مفهوم رعد است) کجاست، در جواب می گفتند همانجا که 60 ستون است. کم کم 60 ستون (شست ستون ) در محاوره به شستون تبدیل شده است. پس نام سراوان فعلی شستون بوده است. لازم است که با حفظ نام سراوان - برای تمام شهرستان - از مسئولین و بویيژه از شورای شهر بخواهیم که قسمت مرکزی شهر را رسمأ -شستون- بخوانند تا این نام تاریخی به فراموشی سپرده نشود. حدود مابین کوه مهرگان تا فلکه برزگ بکشان (بخشان) را رسما -شستون - بخوانید.<br /><br /></div></strong><strong></strong><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115175628678292320?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1150597795730599722006-06-18T05:40:00.000+03:302006-07-02T21:34:59.100+03:30<div align="center"><strong><span style="font-size:180%;">چند نام تاریخی</span></strong></div><div align="center"><span style="font-size:180%;"></span></div><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;"><span style="color:#000099;"><span style="font-size:130%;">سراوان</span> = <em><span style="font-family:courier new;">شستون</span></em></span></span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:130%;">دزک - </span><span style="font-size:100%;">داورپناه زمان پهلوی</span> = <em>دزک</em></span></span></strong></div><div align="center"><span style="font-size:180%;"><strong></strong><strong><span style="font-size:130%;">ز<span style="color:#000099;">اهدان</span></span><span style="color:#000099;"> =<em><span style="font-family:georgia;"> دزاپ</span></em></span></strong></span></div><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:130%;">ایرانشهر</span> = <em>پهره</em></span></span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;"><span style="color:#000099;"><span style="font-size:130%;">شمس آباد </span><span style="font-size:100%;">سراوان</span> = <em>کهن داووت</em></span></span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;"><span style="color:#ff0000;"><span style="font-size:130%;">نیکشهر</span>= <em>گه</em></span></span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;"><em><span style="color:#ff0000;"><span style="color:#333399;">زابلی = مگس</span> </span></em> </span></strong></div><div align="center"><strong></strong></div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115059779573059972?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29871826.post-1150595073884058962006-06-18T05:05:00.000+03:302006-06-18T05:14:33.886+03:30<div align="center"><strong><span style="font-size:180%;"><span style="font-family:times new roman;">شستون</span> </span><span style="font-size:130%;">ء تواران گوش بدار .... استونء جنت انت یک کرار</span></strong></div><span style="font-size:130%;"></span><br /><div align="center"><span style="font-size:130%;">"<strong>فوجء <span style="font-size:180%;">سراوان</span> چندتگ ... آ <span style="font-size:180%;">دزک</span>ء گنجئین دران</strong></span><strong>"</strong> </div><div class="blogger-post-footer">This weblog is dedicated to The Balochi names of people, places and Balochi culture.
"Balochi Names" does not belong to any political/ non-political organisation nor it has any link to any government or non-governmental institutions.
Shastuni<img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/29871826-115059507388405896?l=balochinames.blogspot.com' alt='' /></div>شسـتــــونیnoreply@blogger.com1